reSubmit_button_in_agency_memo=Перевыставить
no_contract_in_agency_memo=Не выбран договор
contract_fx_gui=Договор
emptyUDIDTypeAtPersonPanel = Пустое поле тип UDID для организации "{0}"
emptyOrganization = Поле "организация" пустое
personalDataErasurePersonSearchStart = Начать поиск
personalDataErasurePersonSearchStartDescription = Начать поиск персональных данных
personalDataErasurePersonSearchStop = Остановить поиск
personalDataErasurePersonSearchStopDescription = Остановить поиск персональных данных
personalDataErasurePersonProcessStart = Начать удаление
personalDataErasurePersonProcessStartDescription = Начать удаление персональных данных
personalDataErasurePersonProcessStop = Остановить удаление
personalDataErasurePersonProcessStopDescription = Остановить удаление персональных данных
personalDataErasurePersonRequest = Заявка на удаление (физическое лицо)
personalDataErasureOrganizationSearchStart = Начать поиск
personalDataErasureOrganizationSearchStartDescription = Начать поиск персональных данных
personalDataErasureOrganizationSearchStop = Остановить поиск
personalDataErasureOrganizationSearchStopDescription = Остановить поиск персональных данных
personalDataErasureOrganizationProcessStart = Начать удаление
personalDataErasureOrganizationProcessStartDescription = Начать удаление персональных данных
personalDataErasureOrganizationProcessStop = Остановить удаление
personalDataErasureOrganizationProcessStopDescription = Остановить удаление персональных данных
personalDataErasureOrganizationRequest = Заявка на удаление (организация)
personalDataRestrictionPersonSearchStart = Начать поиск
personalDataRestrictionPersonSearchStartDescription = Начать поиск персональных данных
personalDataRestrictionPersonSearchStop = Остановить поиск
personalDataRestrictionPersonSearchStopDescription = Остановить поиск персональных данных
personalDataRestrictionPersonProcessStart = Начать ограничение
personalDataRestrictionPersonProcessStartDescription = Начать установку ограничения персональных данных
personalDataRestrictionPersonProcessStop = Остановить ограничение
personalDataRestrictionPersonProcessStopDescription = Остановить установку ограничения персональных данных
personalDataRestrictionPersonRequest = Заявка на ограничение обработки   
personalDataRestrictionPersonRestoreStart = Начать снятие ограничения
personalDataRestrictionPersonRestoreStartDescription = Начать снятие ограничения персональных данных
personalDataRestrictionPersonRestoreStop = Остановить снятие ограничения
personalDataRestrictionPersonRestoreStopDescription = Остановить снятие ограничения персональных данных
personalDataPersonRequestSearchDataNameNotSpecified = Фамилия или имя не указано  
personalDataPersonRequestSearchDataNameEmpty = Не указано ни одного ФИО 
personalDataPersonRequestSearchDataPassportNotSpecified = Номер паспорта не указан 
personalDataPersonRequestSearchDataPassportEmpty = Не указано ни одного паспорта
personalDataOrganizationRequestSearchDataPersonNotSelected = Не выбрано ни одного физического лица
personalDataOrganizationRequestSearchDataPersonEmpty = Не указано ни одного физического лица
personalDataRequestSearchResultItems = Детализация результатов поиска
personalDataRequest = Заявка
financeDocumentsSelect = Выберите финансовые документы
deliveryFinanceDocumentsAdd = Добавление финансовых документов в доставку
deliverySelect = Выбор доставки
deliverySelectBookingFileNew = Новый
deliverySelectBookingFileFromProducts = Из продуктов
deliverySelectBookingFileExisting = Существующий
deliverySelectReservationNew = Новое
deliverySelectReservationExisting = Существующее
deliverySelectDeliveryNew = Новая
deliverySelectDeliveryExisting = Существующая
deliveryForDocumentExists = Документ {0} уже включен в доставку
fiscalToolCashIncome = Внесение наличных средств в ККМ
fiscalToolCashOutcome = Изъятие наличных средств из ККМ
savingPrototypeData = Сохранение предпочительных данных 
include = Включить
exclude = Исключить
templateDescriptor_jrPaymentPrintform = Накладная в формате Jasper
templateDescriptor_jrCashOrderPrintform = РКО в формате Jasper
templateDescriptor_deliveryBlank = Бланк доставки
templateDescriptor_courierRouteList = Маршрутный лист курьера
templateDescriptor_aeroexpressItineraryReceipt = Маршрут-квитанция (аэроэкспресса)
templateDescriptor_airItineraryReceipt = Маршрут-квитанция (авиа)
templateDescriptor_busItineraryReceipt = Маршрут-квитанция (автобус)
templateDescriptor_airRefundReceipt = Справка на возврат (авиа)
templateDescriptor_transferItineraryReceipt = Маршрут-квитанция (трансферы)
templateDescriptor_certificate_of_completed_flight = Справка о совершенном перелете
Certificates_of_completed_flights = Справки о совершенном перелете
templateDescriptor_voucher = Ваучер
noVat = Без НДС
notSet = Не задано
recalculateVat = Пересчитать НДС
addCertificateOfCompletedFlight=Добавить справку о совершенном перелете
addingCertificateOfCompletedFlight=Добавление справки о совершенном перелете
certificateOfCompletedFlightParameters=Параметры справки о совершенном перелете
unarchive_items = Разархивация объектов
unarchive_list_action = Произвести разархивацию выбранных продуктов?
No_data_to_view = Нет данных для отображения
Resource = Ресурс
Rules = Правила
Number_of_tickets = Количество билетов
Unsupported_resource_type = Данный тип ресурса не поддерживается
Name = Название
toPay = К оплате
totalToPay = Итого к оплате
total = Итого
useDelegate = Использовать доверенное лицо
useFacsimile = Использовать факсимиле
contractType = Тип договора
shipment = Реализация
Dialog_Confirm_Delete_Forever = Подтвердите безвозвратное удаление
Delete_Forever = Удалить навсегда
New_Password = Новый пароль
unableToSaveProfile17 = Невозможно сохранить профиль. Физическое лицо с указанным значением "Логин в GetThere" (%s) уже существует - %s
unableToSaveProfileDublicateEmail = Невозможно сохранить профиль. Все указанные email'ы в контактах уже используются для синхронизации с Get There
Phone = Телефон
Description = Описание
File_name=Название файла
Rule_N = Правило {0}
Create_profile_notification = В МОМ уже есть профиль {0}, продолжить создание?
Checked = проверен
Unchecked = не проверен
BlankOwners = Владельцы бланков
Finished = завершён
OrganizationSabre_Incorrect_input = В "Значение в Sabre" UDID-ов введен недопустимый символ *
ShipmentWithNumberAlreadyExists = Реализация с номером "{0}" уже существует. Сохранение реализации невозможно
Not_finished = не завершён
Has_errors = есть ошибки
Person_employment_org_not_set = В одном из мест работы не задана организация
Several_main_person_employments = Выбрано несколько основных мест работы
Person_role_absent_in_main_employment = Роль {0} отсутсвует в организации {1}
No_main_person_employments_for_role = Роль {0} не применима, так как ни одно место работы не отмечено как основное
Has_not_errors = нет ошибок
AirProductHandler_mcoSaRu = MCO %s содержит некорректную таксу SA: должна быть RU. Сохранение отменено
AirProductHandler_msoRuSa = MCO %s содержит некорректную таксу RU: должна быть SA. Сохранение отменено
Has_warnings = есть предупреждения
Has_not_warnings = нет предупреждений
Rules_applied = правила применены
Rules_not_applied = правила не применены
Reexport_error = Нет активных настроек экспорта
Import=Импортировать
Folder = Папка
Copy_Error= Ошибка копирования
Simple_Initialization = Простая инициализация
Simple_Compare = Простое сравнение
Create_profile = Создать профиль
addReasonCodesFromDict = Добавить ризон-коды из справочника
addingReasonCodesFromDict = Добавление ризон-кодов из справочника
Choose_client = Выберите клиента 
Client_not_set = Клиент не задан
Create_profile_decr = Создать профиль физ. лица из путешественника
Version_Created = Создан:
Version_Modified=Изменён:
Version_Current =Текущая версия: 
Version_Data_Source=Источник данных: 
Version_Comment=Комментарий:
Version_Total_Versions=Всего версий: 
VersionsHelper_Version_information_isnt_available=Информация о версиях не доступна для 
VersionsHelper_Created=Создал
VersionsHelper_Changed=Изменил
VersionsHelper_Source=Источник
Worklog_isnt_open = Рабочая смена не открыта.
Comment=Комментарий
Open=Открыть
CSVFile = CSV-файл Sabre Profiles
UpdateExistProfiles = Обновлять существующие профили
CustomCSV = Данные профилей
Organizations = Организации
Password_for_PCC_not_set = Не задан пароль для PCC для синхронизации в Sabre Profiles
SabreProfilesSynchronizationToolHandler_pccFromProfileNotCompatible = PCC для синхронизации, взятый из профиля организации (или холдинга) отсутствует среди допустимых PCC в профиле агента
SabreProfilesSynchronizationToolHandler_pccNotSet = В профиле агента не задан PCC для синхронизации или профиль не привязан к логину
Add_document = Добавить документ
Adding_document = Добавление документа
Delete_document = Удалить документ
Delete_document2 = Удалить документы
Deleting = Удаление
Delete_info = Вы уверены, что хотите удалить документ?
Delete_info2 = Вы уверены, что хотите удалить документы?
Dont_save_and_continue = Не сохранять и продолжить
ListAction_Distribute_quota=Распределить квоту
ListAction_Quota_value=Распределить квоту
ListAction_Distribute=Распределить
QuotaHendler_Form_ID=Идентификатор бланка
QuotaHendler_Restore_quota=Восстанавливать квоту
QuotaHendler_Dont_Restore_quota=Не восстанавливать квоту
Content_is_not_allowed = Некорректная 1 строка XML
Invalid_URL_parameter=Неверный параметр URL
Exchange_service=Обменять услугу
Exchange_service_to_voucher=Обменять услугу на ваучер
VersionsHelper_List_of_versions=Список версий
VersionsHelper_Date_of_change=Дата изменения
Local_files=Локальные файлы
Not_new_blanks = Статус некоторых бланков не "Новый"\n Хотите продолжить?
Registered_files=Зарегистрированные файлы
Import_parameters=Параметры импорта
Description_and_report=Описание ситуации с созданием отчета о продажах
ID = Идентификатор
Writing=Написания
RulesMigrationTypeError = Значение в поле "Перенести в договор" является договором нового типа, вместо него в настройках должна быть ссылка на Группу правил или на договор старого типа
Editing_documents_is_not_supported=Редактирование документов не поддерживается.
Editing_some_documents_is_not_supported=Редактирование некоторых документов не поддерживается.
Cannot_delete=Не удалось удалить {0}\nОбъект заблокирован пользователями {1}
Report_Parameters=Параметры отчета
CirUploadToolHandler_uploadFailed = Не удалось загрузить карты в CIR
CirUploadToolHandler_responseCode = Код ответа: {0} 
CirUploadToolHandler_uploadSuccess = Карты успешно загружены в CIR
Additional_Report_Parameters=Дополнительные параметры отчета
Collect_and_report=Сбор информации о ситуации с созданием отчета о продажах
Data_import=Импорт данных для анализа ситуации
Data_import_complited=Импорт данных завершен
General_parameters = Основные параметры
Extra_options=Дополнительные параметры
Matching_dictionaries = Найдены совпадающие словари. Что сделать?
Uploading_data=Выгружаемые данные
Discription=Описание ситуации с обработкой обменных файлов
Files_TKP=Файлы комиссий ТКП
Collect_information=Сбор информации о ситуации с обработкой обменных файлов
File_TKP=Файл комиссий ТКП
Import_data=Импорт данных
Imported=импортирован.
Not_Imported=не импортирован.
DBVerions_Title = Версии компонентов программы
AccessToServerLogs_Title = Доступ к серверным логам
DBVerions_Copy_To_Clipboard = Скопировать в буфер обмена
Not_fully_imported=импортирован не полностью ({0} из {1} элементов)
Task_File=Файл 
Conflict_of_import=Конфликт импорта!
Task_already_exists=уже существует в базе данных. \nВыберите действие:
Viewing_is_not_possible=Просмотр невозможен.\nНекорректные настройки списка.
Reset=Сбросить
Restore_default_settings=Восстановить стандартные настройки
Display_title=Отображаемый заголовок
Fields=Поля
Forming_a_list_of_data_types=Формирование списка типов данных
Data_Type=Тип данных
Elements_per_page=Элементов на странице
Display_Options=Параметры отображения
Selection_criteria=Критерии отбора
Sorting=Сортировка
Sorts=Сортировки
Use_Cyrillic_for_the_travelers_name=Использовать кириллицу для имени путешественника
Include_payer=Включать плательщика
Include_VAT=Включать НДС
Include_agency_fees=Включать сборы агентства
Include_agency_fees_in_taxes=Включать сборы агентства в таксы
Include_vendor_fees=Включать сборы поставщика
Include_vendor_fees_in_taxes=Включать сборы поставщика в таксы
Show_taxes_sum=Показать сумму такс
Include_logo=Включать логотип
Show_details_of_VAT_INN_KPP=Показать детализацию НДС и ИНН/КПП
IT_Tariff=IT Тариф
Hide_Passport=Скрывать паспорт
Route_receipt_options=Параметры маршрут-квитанции
Route_refund_options=Параметры справки на возврат
Need_at_least_one_ticket=Необходимо отметить хотя бы один билет!
Need_at_least_one_certificate=Необходимо отметить хотя бы одну справку!
Must_select_a_template=Необходимо выбрать шаблон!
Add_to_itinerary_receipt=Добавить в маршрут-квитанцию
Add_to_refund_receipt=Добавить в справку на возврат
Add_to_voucher=Добавить в ваучер
Parameters=Параметры
Tickets=Билеты
Info_messages=Информационные сообщения
Templates=Шаблон(ы)
AgencyContacts=Контакты агентства
Create_a_route_receipt=Создание маршрутной квитанции
Create_a_certificate_of_completed_flight=Создание справки о совершенном перелете
Create_a_refund_receipt=Создание справки на возврат
Open_routing_receipt_file=Открыть файл маршрутной квитанции
Upload=Выгрузить
Save_routing_receipt_file=Сохранить файл маршрутной квитанции
Filters=Фильтры
Route_receipt_is_saved=Маршрутная квитанция сохранена в файл 
Print=Напечатать
Print_a_routing_receipt_file=Напечатать файл маршрутной квитанции
Keyboard_shortcuts=Сочетания клавиш
Keyboard_shortcuts_actionCol=Действие
Keyboard_shortcuts_keyCombCol=Сочетание клавиш
Keyboard_shortcuts_description=Просмотр и изменение настроек сочетаний клавиш
Abbreviation=Аббревиатура
Value_type=Тип значения
System=Системное
Subway_Line=Линия метро
Action_Start=Запустить
Start_the_migration_for_the_selected_settings=Запустить перенос для выбранных настроек?
Formulating_rule_transfer_files=Формирование файлов переноса правил
Already_a_generated_job=для "{0}" уже есть сформированное задание в очереди на обработку
Already_a_generated_job_and_queue=для "{0}" сформировано задание и помещено в очередь на обработку
Rule_Transfer_Files=Файлы переноса правил
Rule=Правило 
Adding_a_rule_to_the_contract=Добавление правила в договор.
Added_to_the_contract= добавлено в договор 
Already_in_the_contract= уже есть в договоре 
Remove_rule_from_contract=Удаление правила из договора.
Deleted_from_contract= удалено из договора 
Next=Следующий
There_is=Есть
Negative_value_of_the_indefinite_loan=Введено отрицательное значение Бессрочного кредита, значение не будет сохранено.
Negative_value_of_the_Term_loan=Введено отрицательное значение Срочного кредита, значение не будет сохранено.
Credit_end_date_can_not_be_less_than_the_credit_start_date=Дата окончания действия кредита не может быть меньше даты начала действия кредита, дата не будет сохранена.
Credit_start_date_error=Дата начала действия кредита не может быть больше даты окончания действия кредита, дата не будет сохранена.
Must_specify_dates=Для поиска необходимо указать даты
Transfer_all=Переносить все
Mandatory_to_carry_over=Обязательные к переносу
Do_not_transfer=Не переносить
Previous=Предыдущий
Travelers=Путешественники 
Agents_and_Managers=Агенты и менеджеры 
Add_Transaction=Добавить транзакцию
Manager=Менеджер
Private_person=Физические лица
Name_Travelers=Путешественники
Processing_of_exchange_files=Обработка обменных файлов.
Process_all_submitted_files=Желаете обработать все представленные файлы?
Processed_documents=Обрабатываются документы...
Add_New_Transaction=Добавить новую транзакцию
Adding_New_Transaction=Добавление новой транзакции
Edit_Transaction=Редактировать транзакцию
Edit_Selected_Transaction=Редактировать выделенную транзакцию
Editing_Transaction=Редактирование транзакции
Copy_Transaction=Копировать транзакцию
Copy_Selected_Transaction=Копировать выделенную транзакцию
Copying_Transaction=Копирование транзакции
Action_Copy=Скопировать
Select_order=Выбор заказа
Select_reservation=Выбор бронирования
Select_delivery=Выбор доставки
No_Name=без названия
Loading_order_data=Загрузка данных заказа.
Not_selected_by_any_payment=Не выбрано ни одной оплаты
Not_specified_the_amount_of_payment=Не указана сумма оплаты
Payment_amount_has_a_sign_opposite_to_the_total_amount=Сумма оплаты имеет знак противоположный полной сумме
Amount_of_payment_exceeds_the_full_amount=Сумма оплаты превышает полную сумму
No_date_specified=Не указана дата
Operation_with_FOP=Операция с ФОП по договору с клиентом
Complete_delivery=Завершить доставку
Incomplete_delivery=Отменить завершение доставки
Create_delivery_route_list=Создать маршрутный лист
deliveryRouteList_templateNotFound = В базе отсутствует шаблон маршрутного листа.
deliveryRouteList_invalidDelivery = В выбранной доставке отсутствует дата доставки и/или курьер.
Action_Copying=Копирование транзакции.
Transaction_Created=Транзакция создана.
Failure_To_Action_Because_Source_An_BillingTransaction_Is_Null = Была выбрана автоматическая транзакция. Действие будет отменено.
Failure_load_transaction = Не удалось загрузить транзакцию: 
Delete_Trasaction=Удалить транзакцию
Delete_Selected_Transaction=Удалить выделенные транзакции
Do_you_want_to_delete_selected_transaction=Вы действительно хотите удалить выбранные транзакции?
Customer_must_be_specified=Необходимо указать клиента
Must_select_the_contract_type=Необходимо выбрать тип договора
Must_select_category=Необходимо выбрать категорию
Must_select_type_of_transaction=Необходимо выбрать тип транзакции
Must_select_status_of_transaction=Необходимо выбрать статус транзакции
Must_select_the_document_type=Необходимо добавить тип документа в разделе Паспорта.
Date_is_required=Необходимо указать дату
Sum_is_required=Необходимо указать сумму
Must_select_a_form_of_payment=Необходимо выбрать форму оплаты
Fill_in_the_number=Заполнить номер
View_Number=Просмотреть номер
Receiving_CIR_data=Получение данных CIR
Confirmation_required=Требуется подтверждение
Must_save_the_changes=Для дальнейшего заполнения, необходимо сохранить изменения.
Error_cardholder_is_not_filled=Ошибка - не заполнен владелец карты.
Error_expiration_date_is_not_filled=Ошибка - не заполнена дата окончания действия.
Saving=Сохранение
Add_Card=Добавить карту
Save_Card_And_Open_Browser=Сохранить карту и открыть браузер для заполнения номера
Delete_Card=Удалить карту
Deleting_card_will_save_your_profile_changes=Удаление карты приведет к сохранению изменений профиля
Adding_New_Card=Добавление новой карты
Importing_the_file=Импортируется файл 
File_does_not_exist=Файл не существует
Unknown_data_type=Неизвестный тип данных
Error_reading_file=Ошибка при чтении файла
No_rules_for_import=Нет правил для импорта
Import_completed=Импорт завершен:
Groups = Группы
Rules_All_rules_replaced=все правила текущего договора заменены на правила из импортируемого договора ({0})
Import_Result=Результат импорта
Imported_commissions_from_a_file=импортированы комиссии из файла
Import_Rules=Импорт правил
File_does_not_contain_XML_data=Файл не содержит XML данные 
File_does_not_contain_data=Файл не содержит данные 
Error_while_importing_rules=Ошибка при импорте правил
Export_Data=Экспорт данных
Order_is_exported=Экспортируется заказ...
Person_is_exported=Экспортируется физ.лицо...
Organization_is_exported=Экспортируется организация...
Reexport_for_selected_orders=Произвести повторный экспорт для выделенных заказов?
Orders_exporting=Экспортируются заказы...
Reexport_for_selected_persons=Произвести повторный экспорт для выделенных физ.лиц?
Persons_exporting=Экспортируются физ.лица...
Reexport_for_selected_organizations=Произвести повторный экспорт для выделенных организаций?
Organizations_exporting=Экспортируются организации...
Shipment_is_exported=Экспортируется реализация...
Reexport_for_selected_shipments=Произвести повторный экспорт для выделенных реализаций?
Shipments_exporting=Экспортируются реализации...
Exchange_document_is_exported=Экспортируется обменный файл...
Reexport_for_selected_exchange_documents=Произвести повторный экспорт для выделенных обменных файлов?
Finance_document_is_exported=Экспортируется финансовый документ...
Finance_documents_exporting=Экспортируются финансовые документы...
Export_files_MOM=Экспортные файлы MOM
XML_for_external_systems=XML для внешних систем
ZIP_for_MOM=ZIP для MOM
Export_Parameters=Параметры экспорта
To_Export=Экспортировать
Export_started=Экспорт начат
Export_comleted=Экспорт завершен
Export=Экспорт
File=Файл
Exported_data=Экспортируемые данные
No_file_selected=Не выбран файл
No_object_selected=Не выбран ни один объект
Messages=Сообщения
Only_selected_objects=Только выделенные объекты
Save_Error = не удалось сохранить документ
Create_group = Создать группу
Create_new_group = Создать новую группу
Create_user = Создать пользователя
Select_Group = Выбрать группу
Create_new_user = Создать нового пользователя
Delete = Удалить
Delete_selected_elements=Удалить выбранные элементы?
Delete_ACL=Удаление объектов ACL.
Cannot_be_deleted=Объект удалять запрещено: {0}
Object_deleted=Объект удалён: {0}
Object_associated_with=Объект связанный с {0} обновлен: {1}
Deleted_Object_associated_with=Объект связанный с {0} удален: {1}
Error_delete=Ошибка при удалении объекта {0}
Delete_doc=Удалить документ?
Deleted_records=Удалено записей: 
Confirm_the_deletion=Подтвердите удаление документа
Delete_selected_docs=Удалить выделенные документы?
Delete_objects_of_list=Удалить все объекты данного списка?
Objects_deletion=Удаление объектов.
From_list=Из списка
Delete_selected_group_or_user = Удалить выбранную группу или пользователя
Expell_from_group = Исключить из группы
Expell_selected_user_from_current_group = Исключить выбранного пользователя из текущей группы
Select_groups = Выбрать группы
Change_groups_belong = Изменить принадлежность к группам
Copy_entries = Копировать права
Copy_entries_description = Копировать права доступа
Copy_success = Права доступа скопированы в буфер обмена
Copy_failed = Не удалось скопировать права доступа
Paste_entries = Вставить права
Paste_entries_description = Вставить права доступа
Paste_success = Права доступа вставлены из буфера обмена
Paste_failed = Не удалось вставить права доступа
Overwrite_entries = Заменить права доступа? 
Overwrite = Заменить 
Operation = Операция
Permission = Разрешение
Actions = Действия
Permission_editor = Редактор прав доступа
Profile = Профиль
Login = Логин
Password = Пароль
Active = Активный
Inactive=Неактивный
Forbidden_fields = Запрещенные поля
No_selected_elements = не выбрано ни одного элемента
Field = Поле
Select = Выбрать
Tokens_editor=Изменение токенов агентств
Agent2=Агент
Contract_with_the_client=Договор с клиентом или субагентом
Payer=Плательщик
Payers=Плательщики
CurrentPayers=Текущие плательщики
NewPayer=Новый плательщик
Change_retail_client = Заменить розничного клиента
Possible=Возможна
Product_Type=Тип продукта
Own_product=Собственный продукт:\u0020
First_remove=Вначале удалите следующий продукт
th_element=-й элемент
Handler_Errors=Ошибки
No_errors=Нет ошибок
Not_Possible=Не возможна
Supplier=Поставщик
Provider=Провайдер
SubProvider=Субпровайдер
Contract_with_the_supplier=Договор с поставщиком
Choose_agency=Выбор агентства
Clients=Клиенты
Others=Другие
Offs=Списания
Configuration_of_payment_types_is_not_loaded=Настройки типов оплат не загружены.
Available_types_of_payment=Доступные типы оплат
Total_available_payment_types=Всего доступных типов оплаты: {0} из {1}
Pay=Оплатить
Fiscal_receipt_printed = Чек успешно напечатан
Fiscal_Cancel=Печать обратного чека
Fiscal_to_pay=Оплатить?
Fiscal_to_cancel=Напечатать обратный чек?
Receipt=Чек
Fiscal_failed_resolving_booking_file= Не удалось загрузить заказ {0}
Fiscal_service_FOP= Сборы
Fiscal_product_FOP= Продукт
Fiscal_no_Fops_to_print_receipt = Нет форм оплаты для печати чеков
Fiscal_no_product_selected = Не выбраны продукты для оплаты
Fiscal_no_agent_selected = Не заполнен агент в продукте {0}
Fiscal_payment_amount_does_not_match = Сумма оплаты больше изначальной суммы для продукта {0}
Pay_service=Оплатить услугу
Fiscal_without_vat_rate=Без НДС
Payment_process=Процесс оплаты
Changes_saving=Сохраняются изменения...
Connection_is_successfully_established=Подключение успешно установлено
Connection_failed=Подключение не установлено
Incorrect_server_response_code=Неверный код ответа сервера:
Token_may_be_incorrectly_specified=\nВозможно, неверно указан токен
Key_generation_CIR=Генерация ключей CIR
Generate=Сгенерировать
Public_key_accepted_by_the_server=Публичный ключ принят сервером, код {0}
Error_sending_key_to_server=Ошибка при отправке ключа на сервер, код ошибки {0}
Decrypt_error = Некорректный старый ключ или пароль. Обратитесь к администратору.
Keys_are_updated=Обновляются ключи...
Enter_the_password_for_the_new_key=Укажите пароль для нового ключа!
Specify_the_file_for_the_new_key=Укажите файл для нового ключа!
Enter_the_password_for_the_old_key=Укажите пароль для старого ключа!
Specify_the_token=Укажите токен!
Must_specify_the_client=Для поиска необходимо указать клиента
Agents_with_logins=Агенты с логинами
Change = Изменить
Settings_rules_for = Настройка правил для {0}
Delete_group = Удалить группу
Delete_user = Удалить пользователя
Expell_user_from_current_group = Исключить пользователя из текущей группы
Groups_and_users = Группы и пользователи
Users = Пользователи
Delete_group_N = Удалить группу {0}?
Delete_user_N = Удалить пользователя {0}?
Expell_user_N_from_current_group = Исключить пользователя {0} из текущей группы?
user_id_invalid = Указанный логин уже существует 
Creating_new_group = Создание новой группы
group_id_invalid = Указанный идентификатор уже существует
Choose_group = Выберите группу
Choose_groups = Выберите группы
Permissions_settings = Настройки прав доступа
Expell = Исключить
Create = Создать
Choose = Выбрать
modelContract_applyToContractButton_caption = Подключить к договору
modelContract_applyToContractButton_description = Подключить это правило к договору
modelContract_applyToContractButton_applyAction = Добавить
modelContract_applyToContractButton_emptyContractsError = Необходимо выбрать хотя бы один договор
modelContract_removeFromContractButton_caption = Отключить от договора
modelContract_removeFromContractButton_description = Отключить это правило от договора
modelContract_removeFromContractButton_removeFromOneContractWarning = Вы действительно хотите удалить это правило из выбранного договора?
modelContract_removeFromContractButton_removeFromMultipleContractsWarning = Вы действительно хотите удалить это правило из выбранных договоров?
modelContract_removeFromContractButton_removeAction = Удалить
Permissions = Права доступа
Clean = Очистить
Send_CIR=Отправка заявки в CIR
Files_with_key=Файлы с зашифрованным ключом
Codes=Коды
Application_accepted_by_CIR=Заявка принята CIR, код
Error_sending=Ошибка при отправке заявки, код ошибки
CIR_sending=Заявка посылается в CIR...
Send2=Отправить
Loading_parameters_PCI=Загружаются настройки PCI DSS...
Names=Названия
Enter_password_CIR=Укажите пароль от ключа CIR!
Specify_file_CIR=Укажите файл ключа CIR!
Enter_mail=Введите адрес электронной почты!
Enter_agency=Укажите агентство!
Enter_message=Введите сообщение!
Point_type=Тип пункта
Affiliation=Принадлежность
Send_agein=Отправить повторно
Direct_contract=Прямой договор с а/к через ТКП
Resources = Ресурсы
Travelers_synhronization_GetThere = Синхронизация профилей путешественников с GetThere.
Profile_is_empty_obj = Профиль является пустым объектом
No_permissions_for_synhronization_user_profile = Профиль физического лица не был синхронизирован: нет прав на синхронизацию
Not_synhronized_errors_user_profile = Профиль физического лица не был синхронизирован из-за ошибок в профиле
ProfileWasNotSynchronisedToSP = Профиль не был синхронизирован в Sabre Profile. {0}
Synhronization_completed = Синхронизация завершена с кодом: {0} и статусом: {1}
Synhronization_profile_success = Профиль успешно синхронизирован
Synhronization_user_profile_GetThere = Синхронизация профиля физического лица в GetThere
Error_while_sending_profile_GetThere = Ошибка при отправке профиля в GetThere: {0}
Validation_error_profile = Ошибки валидации профиля.
Travelers_synhronization_GetThere_no_permissions = Синхронизация профилей путешественников в GetThere: нет прав на синхронизацию
Validation_errors_profiles = Ошибки валидации профилей
Synhronize = Синхронизировать
Cancel_synhronization = Отменить синхронизацию
Choose_action = Выберите действие:
Choose_ppc = Выберите РСС
No_ppc_in_agent_profile = В профиле агента не задан PCC для синхронизации или профиль не привязан к логину
SabreProfilesUpdate_DefaultPccSettingsIsEmpty = Список PCC по умолчанию пуст
SabreProfilesUpdate_FilteredPccSettingsIsEmpty = Не найдено PCC входящих в PCC по умолчанию
Cant_delete_profile = Профиль "{0}" не может быть удален из Sabre Profiles, так как ни один из идентификатора профиля в Sabre Profiles не доступен для данного агента
Synhronization_org_Sabre_completed = Синхронизация организаций в Sabre Profiles завершена.\nВыбрано профилей: {0}, синхронизировано успешно: {1},\nне прошли валидацию: {2}, не синхронизировано из-за ошибок: {3}
Synhronization_completed2 = Синхронизация завершена
Synhronization_travelers_Sabre_completed = Синхронизация путешественников в Sabre Profiles завершена.\nВыбрано профилей: {0}, синхронизировано успешно: {1},\nне прошли валидацию: {2}, не синхронизировано из-за ошибок: {3}
Update_travelers_Sabre_completed = Обновление путешественников из Sabre Profiles завершено.\nВыбрано профилей: {0}, обновлено успешно: {1},\nне прошли валидацию: {2}, не обновлено из-за ошибок: {3}
Deleting_org_Sabre_completed = Удаление организаций в Sabre Profiles завершено.\nВыбрано профилей: {0}, удалено успешно: {1},\nне удалено из-за отсутствия указанного PCC или ID: {2}, не удалено из-за ошибок: {3}
Delete_completed = Удаление завершено
Code=Код
Form=Сформировать
Add_new_traveler=Добавить нового путешественника
Select_traveler=Выбрать путешественника из профиля
Action_Cancel=Отменить
ExportOrganization_fileNotFound = Файл фильтра для организаций не найден
ExportBookingFile_fileNotFound = Файл фильтра для заказов не найден
Replace_existing=Заменять существующие
Dont_Replace_existing=Не заменять существующие
Add_to_existing=Добавлять к существующим
Delete_all_objects_before_import=Удалить все объекты перед импортом
Conflicts_of_entities_and_directories=Конфликты сущностей и справочников
Conflicts_of_Assets=Конфликты ассетов (учетные данные пользователей, права доступа и др.)
Current_elements_of_directories_before_import=Текущие элементы справочников перед импортом
Dialog_Files=Файл(ы)
Actions_for_import_conflicts=Действия при конфликтах импорта
Must_specify_a_file_to_import=Необходимо указать файл для импорта!
All_directories_will_be_deleted=Все справочники будут удалены.\n
All_Assets_will_be_changed=Все ассеты будут изменены.\n
All_conflicting_entities_and_directories_will_be_changed=Все конфликтующие сущности и справочники будут изменены.\n
All_obsolete_conflicting_entities_and_directories_will_be_changed=Все устаревшие конфликтующие сущности и справочники будут изменены.\n
Continue=Продолжить?
Action_Continue=Продолжить
Select_the_card_to_be_deleted=Выберите карту, которая будет удалена
Saving_Object=Сохранение объекта
Synchronize_cards_with_CIR=Синхронизировать карты с CIR
Synchronization_of_cards_with_CIR=Синхронизация карт с CIR
Retrieving_data_from_CIR=Получение данных из CIR
Updating_card_error=Карта {0} {1} (дата окончания действия {2}, владелец {3}) не была обновлена. Возможно, карта отсутствует в CIR или отказано в доступе
ConflictDialog_Conflict_Type=Тип конфликта:
ConflictDialog_Current_rule=Текущее правило:
ConflictDialog_Previous_Status=прежний статус
ConflictDialog_Rule_Text=текст правила
ConflictDialog_New_Rule=Новое правило:
ConflictDialog_New_Status=новый статус
ConflictDialog_Amount=количество
ConflictDialog_Rules_for_verification=Правил для проверки:
ConflictDialog_Use_this_option_for_all_rules =Использовать этот выбор для всех правил с таким типом конфликта
ConflictDialog_Description_of_the_conflict =Описание конфликта
ConflictDialog_Continue_verification =Продолжить проверку
ConflictDialog_Cancel_Import =Отменить импорт
ConflictDialog_Select_an_action =Выберите действие
ConflictDialog_Name =Имя: 
ConflictDialog_TSN_N_teleksa =TCH N телекса: 
Interaction_with_current_rules=Взаимодействие с текущими правилами
Importing_rules=Выполняется импорт правил...
Manually_merge=Выполнить слияние вручную
Replace_existing_rules_with_new=Заменить существующие правила новыми
Merge_according_to_the_TCH_logic=Выполнить слияние по логике ТКП
Action_Replace=Заменять
Action_Add=Добавлять
Action_Miss=Пропускать
Adding_new_traveler=Добавление нового путешественника
Field_name_empty=Поле 'Имя' не должно быть пустым
Select_traveler_from_profile=Выбор путешественника из профиля
Header=Заголовок
Agency=Агентство
Valid=Действительна
Invalid=Недействительна
Date_of_creation=Дата создания
File_for_uploading=Файл для выгрузки
Missing_title=Не указан заголовок
Not_Specified_Agency=Не указано агентство
Save_err=Произошла ошибка при сохранении файла
Export_complited=Экспорт данных завершен
Files_of_errors=Файлы отчетов об ошибках
No_paged_object_selected=Не выбран ни один выгружаемый объект
No_file_specified=Файл не задан
Gds_settings =  Настройки доступных систем бронирования
Gds_settings_not_loaded =  Настройки доступных систем бронирования не загружены.
Gds_available_amount =  Всего доступных систем бронирования: {0} из {1}
Deleting_travelers_Sabre_completed = Удаление путешественников в Sabre Profiles завершено.\nВыбрано профилей: {0}, удалено успешно: {1},\nне удалено из-за отсутствия указанного PCC или ID: {2}, не удалено из-за ошибок: {3}
Synhronization_travelers_GetThere_completed = Синхронизация путешественников в GetThere завершена.\nВыбрано профилей: {0}, синхронизировано успешно: {1},\nне прошли валидацию: {2}, не синхронизировано из-за ошибок: {3}\n
Deleting_org_profiles_Sabre = Удаление профилей организаций в Sabre Profiles
No_permissions_for_deleting_org_profile = Профиль организации не был удален: нет прав на удаление
Cant_delete_profile_no_profiles = Профиль "{0}" не может быть удален в Sabre Profiles, так как не содержит ни одного идентификатора профиля в Sabre Profiles
Deleting_org_profile = Удаление профиля организации
Org_profile_didnt_deleted = Профиль организации не был удален
Deleting_profile_completed_Sabre = Удаление профиля в Sabre Profiles для профиля "{0}" завершено с кодом "{1}"
Deleting_traveler_profile_Sabre = Удаление профилей путешественников в Sabre Profiles
No_pcc_for_sync = В профиле агента не задан PCC для синхронизации или профиль не привязан к логину
Travelers_profile_didnt_deleted_no_pcc = Профили путешественников не были удалены, так как в профиле агента не задан PCC для синхронизации или профиль не привязан к логину
Travelers_synhronization_Sabre = Синхронизация профилей путешественников в Sabre Profiles
Travelers_update_Sabre=Обновление профилей путешественников из Sabre Profiles
SabreProfilesUpdateToolHandler_selectedProfilesDoesNotHaveCommonPccs = Выбранные профили не содержат общего PCC для обновления
Traveler_synhronization_Sabre = Синхронизация профиля путешественника в Sabre Profiles
Traveler_update_Sabre = Обновление профиля путешественника из Sabre Profiles
Treveler_profile_didnt_synhronized_no_agent_pcc = Профиль путешественника не был синхронизирован, так как в профиле агента не задан PCC для синхронизации или профиль не привязан к логину
Treveler_profile_didnt_updated_no_pcc = Профиль путешественника не был обновлен, так как не найдено подходящих PCC
Org_synhronization_Sabre = Синхронизация профилей организаций в Sabre Profiles
Org_synhronization_Sabre2 = Синхронизация профиля организации в Sabre Profiles
Org_synhronization_Sabre_no_permissions = Синхронизация профиля организации в Sabre Profiles: нет прав на синхронизацию
Org_profiles_not_sync_no_agent_pcc = Профили организаций не были синхронизированы, так как в профиле агента не задан PCC для синхронизации или профиль не привязан к логину
Org_profiles_not_deleted_no_pcc = Профили организаций не были удалены, так как в профиле агента не задан PCC для синхронизации или профиль не привязан к логину
No_permissions_for_synhronization_traveler_profile = Профиль путешественника не был синхронизирован: нет прав на синхронизацию
Not_synhronized_errors_traveler_profile = Профиль путешественника не был синхронизирован из-за ошибок в профиле
Synhronization_for_profile_N_complete = Синхронизация в Sabre Profiles для профиля "{0}" завершена с кодом "{1}"
No_permissions_for_synhronization_org_profile = Профиль организации не был синхронизирован: нет прав на синхронизацию
Not_synhronized_errors_org_profile = Профиль организации не был синхронизирован из-за ошибок в профиле
Organization_synhronization_Sabre = Синхронизация профиля организации в Sabre Profiles
Org_profile_didnt_synhronized_no_agent_pcc = Профиль организации не был синхронизирован, так как в профиле агента не задан PCC для синхронизации или профиль не привязан к логину
No_permissions_for_deleting_traveler_profile = Профиль путешественника не был удален: нет прав на удаление
Deleting_traveler_profile = Удаление профиля путешественника
Created = Создана
CreatedBy = Пользователь
Start = Запуск
State = Состояние
Progress = Прогресс
Server = Сервер
Task_class_name = Имя класса задачи
Tasks = Задачи
Start_of_action=Начало действия
End_of_action=Окончания действия
Replace_value=Заменять значение
All_tasks = Все задачи
Empty_field_message=Кроме поля "Окончание действия", \nновое значение будет установлено только в пустые поля
Specify_validity_period=Необходимо указать срок действия
Choose_clients =Выбор клиентов
Specify_clients=Необходимо указать клиентов
Apply_to_all_clients=Применить ко всем клиентам
Undone_tasks = Незавершённые задачи
Loading_task_data = Загрузка данных задачи.
Task_not_found = Задача не найдена.
Cast=Транслировать
No_cast=Не транслировать
Task = Задача: {0}
Close = Закрыть
Subagent=Субагентская
Agent=Агентская
Percent=Процент
Fix_sum=Фиксированная сумма
Dont_charge=Не начислять
Charge=Начислять
Manually=Вручную
Auto=Автоматически
Copy = Копировать
Start_date = Дата запуска
Finish_date = Дата окончания
Node = Нода
Missing_ticket_number=Не указан номер билета
No_gds_name = Не указана система бронирования
No_record_locator_type = Не указан тип локатора
No_booking_number=Не указан номер бронирования
Booking_number=Номер бронирования
Number_of_ticket=Номер билета
Location_of_the_new_ticket=Местоположение нового билета
Services=Услуги
Number=Номер
Voucher_Number=Номер ваучера
Withholding_Amount=Сумма удержания
Country=Страна
Warnings=Предупреждения
Path_is_noy_specified=Путь к файлу не задан
Unsupported_file_type=Неподдерживаемый тип файла.
All_Objects=Все объекты
Use_additional_parameters=Использовать дополнительные параметры
Open_date=Дата открытия
Helper_File=Файл:
Helper_Format=Формат:
Helper_Objects=Объекты:
Objects=Объекты
Directories=Справочники
Auxiliary_objects=Вспомогательные объекты
Reservation=Бронирования
Profiles=Профили
Close_date=Дата закрытия
Settings=Настройки
MOM_Rule_Files=Файлы правил MOM
Export_only_selected_rules=Экспортировать только выделенные правила
Export_in_TKP_Format=Экспортировать в формате ТКП
Exclude_Actions=Исключить раздел "Действия"
Hidden=Скрытый
Vat_Included=НДС в сумме
Vat_Not_Included=НДС сверху
Remark_Template=Шаблон ремарки
Applicable_to=Применимо к
Unique=Уникальный
Not_Unique=Не уникальный
View_Document=Просмотр документа
BankAccounts_is_filling=Заполняются расчетные счета...
PKO=ПКО
Receipt_to_account=Поступление на расчетный счет 
Transfer_transaction=Передача денег в кассу
Transfer_transaction_to_agent=Передача денег агенту
TransferTransactionFactoryHandler_agentWorklogNotFound = Лог рабочего времени агента не найден!
TransferTransactionToAgentPanel_agentNotSpecified = Не указан агент!
TransferTransactionPanel_amountNotSpecified = Не указана передаваемая сумма!
TransferTransactionPanel_descriptionNotSpecified = Не указано описание!
TransferTransactionSuccess = Передача денег выполнена.
TransferTransaction_Warning = Внимание!
TransferTransaction_CompareError = Передаваемая сумма больше расчетной суммы. Продолжить?
TransferTransaction_Continue = Продолжить 
Closing_worklog = Внимание
Closing_worklog2 = Закрытие рабочей смены...
Worklog_close_message = У вас есть открытая смена. Выберите действие.
Worklog_close_message_action = Закрыть текущую смену?
Close_without_close_worklog = Выйти без закрытия смены
Close_worklog_and_quit = Закрыть смену и выйти
Close_worklog = Закрыть смену
Field_name_shouldnt_be_blank = Значение поле не должно быть пустым
RKO=РКО
Transaction=Транзакция
Any=Любая
Duplicate=Копия 
Select_a_category=Выберите категорию.
Select_the_object_for_rule=Выберите объект, к которому будет применяться правило
Delete_rule=Удалить правило №
Delete_selected_rule=Удалить выделенные правила?
FullRulesWidget_Rules=Правила — 
Enter_a_new_rule_position=Введите новую позицию правила, число от 1 до 
A_Of_B={0} из {1}
Owner=Владелец
Forms_of_payment=Формы оплаты
Desktop_Settings=Настройки рабочего стола
Financial_Document=Финансовый документ
Withdrawals_from_account=Списание с расчетного счета
Accrue_for_additional=Начислять на добор
No_Accrue_for_additional=Не начислять на добор
Must_specify_a_file_to_export=Необходимо указать файл для экспорта!
Alliance=Альянс
Payment_cards=Платёжные карты
INN=ИНН
KPP=КПП
BIN = БИН
VAT_series_number = Номер свидетельства о постановке на учёт по НДС
VAT_series_date = Дата свидетельства о постановке на учёт по НДС
Return_ticket=Возврат авиабилета
Accept_for_exchange=Принять к обмену
Accept_to_return = Принять к возврату
Status = Статус
NDS=НДС
Interface_language=Язык интерфейса
Currency_of_payment=Валюта оплаты
Max_Export_Size=Максимальный размер экспорта {0} записей.
Objects_are_Loaded=Загружаются объекты - {0} шт.
Loaded_Objects=Загружено объектов - {0} шт.
Copying_of_the_ticket=Копирование билета
re_submission_of_the_ticket=Перевыставление
Category_MSO=Категория EMD
Subdivision=Подразделение
Change_of_requisites=Изменение реквизитов
Action_Change=Изменить
Field_Name=Название поля
Order_Not_Found=Заказ не найден.
Exchange_is_Impossible_Not_an_Air_Ticket=Обмен невозможен, так как услуга не является авиабилетом
Exchange_is_Impossible_Not_in_Sale=Обмен невозможен, так как услуга не находится в статусе "Продажа"
Exchange_is_Impossible_Already_Exchanged_or_Returned=Обмен невозможен, так как услуга уже обменяна или возвращена
Service_Exchange=Обмен услуги
Preparing_data_to_create_a_route_receipt=Подготовка данных для создания маршрут-квитанции
Preparing_data_to_create_a_refund_receipt=Подготовка данных для создания справки на возврат
Preparing_data_to_create_a_hotel_voucher = Подготовка данных для создания ваучера
No_Agent_Specified=Не указан агент
Unpaid_forms_of_payment_not_found=Неоплаченные формы оплат не найдены
Operation_is_not_available_for_a_canceled_product=Операция недоступна для аннулированного продукта
Language=Язык
Global_Settings=Глобальные настройки
Notification_Changes_to_settings_will_not_take_effect_until_the_program_is_restarted=Изменения некоторых настроек (например языка) вступят в силу только после перезапуска программы.
Synchronization_of_travel_profiles_in_GetThere=Синхронизация профилей путешественников в GetThere
Synchronize_selected_travelers_with_GetThere=Выполнить синхронизацию выбранных путешественников с GetThere?
Synchronize_all_travelers_with_GetThere=Выполнить синхронизацию всех путешественников с GetThere?
Resident=Резидент
NonResident=Нерезидент
Simplified_USN=Упрощенный (УСН)
Common_OSNO=Общий (ОСНО)
Save_object=Сохраните объект.
Organizations_related_to=Организации, относящиеся к\u0020
Return_of_the_hotel_reservation=Возврат отельного бронирования
Return_of_the_base_product=Возврат продукта
Exchange_of_the_base_product=Обмен продукта
Refers_to=Относится к
Ask=Спрашивать
Replace=Заменить
Replace_All=Заменять все
Replace_All_Old=Заменять все старые
Skip=Пропустить
Skip_All=Пропускать все
Action_Delete=Удалять
Action_Do_not_Delete=Не удалять
Check=Проверять
Do_not_check=Не проверять
Preferred_currencies=Предпочтительные валюты
Exchange_the_selected_product=Произвести обмен выбранного продукта?
Return_the_selected_product=Произвести возврат выбранного продукта?
Extra_info = Дополнительная информация
Choose_task_type = Выберите тип задачи
Start_date_time = Дата и время запуска
Start_date_time_help = <html>Оставьте поле незаполненным, чтобы запланировать запуск задачи на ближайшее время.
Start_parameters = Параметры запуска
Task_parameters = Параметры задачи
Plan_task = Запланировать запуск
Creating_task = Создание задачи.
Delete_selected_tasks = Удалить выбранные задачи?
Start_date2 = Дата начала
Finish_date2 = Дата окончания
Include = Включать
Threads_count = Число потоков
Ignore = Игнорировать
Reverse_order = В обратном порядке
Stop_at_error = Остановить при возникновении ошибки
Restore_data_from_list = Восстановить данные из списка
Use_create_date = Использовать дату создания
Create_new_version = Создавать новую версию
Threads_amount = Количество потоков
Date = Дата
Create_a_reservation=Создание бронирования
Select_a_passenger=Выбрать пассажира
Make=Создавать
Send=Отсылать
Recalculate_FOP=Пересчитать ФОП выбранных продуктов?
Re_Count_FOP=Пересчёт ФОП'ов.
Parameters_for_the_formation_RKO=Параметры для формирования РКО
Form_RKO=Сформировать РКО
Select_at_least_one_product_and_traveler=Необходимо выбрать хотя бы один продукт и путешественника
Forming_RKO=Формирование РКО
Refund_of_value=Возврат стоимости 
RKO_on=РКО на {0}
Issued=выдан:
No_Name_specified=Имя не задано
Products=Продукты
Shipments=Реализации
Finance_Documents=Финансовые документы
Add_in_RKO=Добавить в РКО
Passport=Паспорт
Issue=Выдать
Date_of_issue=Дата выдачи
Issued_by=Кем выдан
Country_Nationality=Страна\\Гражданство
Cannot_create_RKO_Not_in_Return=Создание РКО невозможно, так как продукт(-ы) не в статусе "Возврат"
Return_is_not_possible_Not_Air_Ticket=Возврат невозможен, так как услуга не является авиабилетом
Return_is_not_possible_Not_in_Sale=Возврат невозможен, так как услуга не находится в статусе "Продажа"
Return_is_not_possible_Already_Exchanged_or_Returned=Возврат невозможен, так как услуга уже обменяна или возвращена
Return_of_the_service=Возврат услуги
Refuse=Отказаться
Refuse_Payment=Отказаться от оплаты
Product_Sale=Продажа продукта
Viewing_Editing_Not_Supported=Просмотр/редактирование услуг данного типа не поддерживается.
Cancel_Payment=Отменить оплату
Paid_Forms_Not_Found=Оплаченные формы оплат не найдены
Cancel_Refusal=Отменить отказ
Cancel_Refund=Отменить отказ от оплаты
No_Refunds_Found=Оплаты с отказом не найдены
Cancel_product_sale=Отмена продажи продукта
Cancel_the_cancellation_of_the_selected_products=Отменить аннуляцию выбранных продуктов?
Cancel_the_selected_products=Произвести аннуляцию выбранных продуктов?
Product_Cancellation=Аннулирование продуктов
Holding_Company=Холдинг
Criteria=Критерии
Index=Индекс
Recalculate_Eq_Rate=Пересчитать экв. тариф
Recalculate_Equivalent_Tariff=Пересчитать эквивалентный тариф
Bassic_Tariff_Information_is_not_filled=Не заполнена информация по базовому тарифу
Calculate=Рассчитать
Tariff_Re_Calculation=Пересчет тарифа
Saving_Data=Сохранение данных
Specify_Rate=Укажите курс
Specify_the_Risk_Ratio=Укажите коэффициент риска
Retrieving_course_data=Получение данных о курсе
To_Recalculate_FOP=Пересчитать ФОП
Apply_Rules_And_Recalculate_FOP=RULE+FOP
Some_Errors=Имеются ошибки
No_Errors=Ошибок нет
Return_Service=Вернуть услугу
Refuse_to_pay_for_the_service=Отказаться от оплаты услуги
Process_of_refusal_of_payment=Процесс отказа от оплаты
Simple_Condition=Простое условие
Logical_NOT=Логическое НЕ
Logical_AND=Логическое И
Logical_OR=Логическое ИЛИ
Widget_Resource=Ресурс
Widget_Field=Поле
Condition=Условие
Value_text=Значение
Simple=простое
Dynamic=динамическое
Restore_Version=Восстановить версию № 
Restore=Восстановить
Couldnt_restore_version_Blocked_by_user=Не удалось восстановить версию т.к. объект\nзаблокирован пользователем 
Couldnt_restore_version_Not_Saved_Changes=Не удалось восстановить версию т.к. обнаружены\nне сохранённые изменения объекта "{0}" в открытом редакторе
Restore_version_completed=Восстановление версии объекта "{0}" завершено,\nданные из версии {1} перенесены в новую версию {2}
Additional_Code=Дополнительные коды
From_Sabre_directory=Из справочника Sabre
Incorrect_reference_to_the_document=Некорректная ссылка на документ.
Cannot_edit_document=Документ не может быть взят на редактирование.
Cannot_edit_document_Blocked_by_user=Документ не может быть взят на редактирование т.к. заблокирован пользователем {0}.
Segments_Count=Количество сегментов
Route=Маршрут
Flight_Numbers=№ рейсов
No_action_specified=действия не заданы
Method_of_calculation=Способ расчёта
Loading_settings=Загрузка настроек.
No_conditions_specified=условия не заданы
Property=Свойство
Rule_Number=№
Beginning=Начало
Ending=Окончание
Conditions=Условия
Conditions_and_actions=Условия и действия
Adding_a_Rule=Добавление правила
Editing_a_Rule=Редактирование правила
View_rule=Просмотр правила
dlya= \u0020для\u0020
Not_specified=не задано
Rule_description_if=ЕСЛИ
Rule_description_then=ТОГДА
Rule_description_and=И
Unfilled_Condition=незаполненное условие
Unfilled_Action=незаполненное действие
Synchronize_existing_customers=Выполнить синхронизацию действующих клиентов\nдоговора с Sabre Profiles?
Deleting_an_organization_profile_in_Saber_Profiles=Удаление профиля организации в Sabre Profiles
Delete_Organization_Profile=Удалить профиль организации\u0020
In_Sabre_Profiles=\u0020в Sabre Profiles
Deleting_organization_profiles_in_Saber_Profiles=Удаление профилей организаций в Sabre Profiles
Delete_selected_organization_profiles_in_Saber_Profiles=Выполнить удаление выбранных организаций в Sabre Profiles?
Delete_all_organizations_in_Saber_Profiles=Выполнить удаление всех организаций в Sabre Profiles?
Organization_profile_synchronization_in_Saber_Profiles=Синхронизация профиля организации в Sabre Profiles
Synchronize_selected_organizations_with_Saber_Profiles=Выполнить синхронизацию выбранных организаций в Sabre Profiles?
Synchronize_all_organizations_with_Saber_Profiles=Выполнить синхронизацию всех организаций в Sabre Profiles?
Deleting_a_traveler_profile_in_Saber_Profiles=Удаление профиля путешественника в Sabre Profiles
Delete_traveler_profile=Удалить профиль путешественника\u0020
Deleting_traveler_profiles_in_Saber_Profiles=Удаление профилей путешественников в Sabre Profiles
Delete_selected_traveler_profiles_in_Saber_Profiles=Выполнить удаление выбранных путешественников в Sabre Profiles?
Delete_all_traveler_profiles_in_Saber_Profiles=Выполнить удаление всех путешественников в Sabre Profiles?
Synchronize_selected_traveler_profiles_in_Saber_Profiles=Выполнить синхронизацию выбранных путешественников в Sabre Profiles?
Update_selected_traveler_profiles_in_Saber_Profiles=Выполнить обновление выбранных путешественников из Sabre Profiles?
Synchronize_all_traveler_profiles_in_Saber_Profiles=Выполнить синхронизацию всех путешественников в Sabre Profiles?
Synchronization_with_Sabre_Profiles=Синхронизация с Sabre Profiles
Head=Головной
Ordinary=Рядовой
ID_of_Remote=Идентификатор пульта
Locally=локально
Globally=глобально
On_the_selected_Node=на выделенном узле
On_all_Nodes=на всех узлах
Periodically=периодически
According_to_a_cron_expression=по cron-выражению
List_of_tasks_the_scheduler_is_not_loaded=список задач планировщика не загружен
Total_scheduler_tasks=Всего задач планировщика: {0}
Task_scheduler=Задачи планировщика
Airlines=Авиакомпании
Airline = Авиакомпания
Shoulder_Start=Начало плеча
Shoulder_End=Конец плеча
Service_Table_Code=Коды классов обслуживания
Values=Значения
Sort=сортировать
No_sort=не сортировать
Data_language=Язык данных
Sorting_of_localized_fields_by_language=Сортировка локализованных полей по языку интерфейса
Preferred_currencies_are_not_set=предпочтительные валюты не заданы
Group=группировать
Do_not_Group=не группировать
To_Show=показывать
Do_Not_Show=не показывать
Retail_Customer_Profile=Профиль розничного клиента
Profile_Any_Client=Профиль "Любой клиент"
Profile_Any_Agency=Профиль "Любое агентство"
Profile_Any_Airline=Профиль "Любая авиакомпания"
Profile_Aeroexpress=Профиль "Аэроэкспресс"
Profile_Insurance_Company=Профиль "Страховая компания"
Grouping_of_tickets_for_subagents_in_reports=Группировка билетов по субагентам в отчётах
Reports_about_forms_in_reports=Сообщения о бланках в отчётах
Password_for_Excel_files=Пароль защиты файлов Excel
Restricted_Text_Caption=Поиск по тексту
Restricted_Text_Help=<html>При включенных ограничениях образец поиска должен содержать не менее <strong>трёх</strong> символов (для поиска по справочникам - <strong>двух</strong>).<br>Рекомендуется включать это ограничение при больших объёмах базы данных.
Restricted_Text_True=ограничен
Restricted_Text_False=не ограничен
No_Data=Нет данных
Description_of_the_situation=Описание ситуации с применением правил в договорах
Engines_Type=Тип двигателя
Min_number_of_places=Мин. число мест
Max_number_of_places=Макс. число мест
Full_name_in_Saber=Полное название в Sabre
Short_name_in_Saber=Короткое название в Sabre
Name_in_external_system=Название во внешней системе
Type_in_GetThere=Тип в GetThere
Kds_Type=Тип в KDS
Concur_Type=Тип в Concur
ConnectProfile_Type=Тип в Connect Profile
Raketa_Type=Тип в Raketa
Coast_Center=Кост-центр
Search=Поиск
Start_application=Начало применения
End_application=Окончание применения
Validating_carrier=Валидирующий перевозчик
Actual_rules=Актуальные правила
Applied_rules=Применимые правила
Applied_rules_help=Полный перечень применимых правил для перевозчика, указанного в фильтре "Валидирующий перевозчик".
Timezone=Часовой пояс
Code_system=Кодовая система
Categories=Категории
Commission_settings=настройки комиссии
Do_not_export=не экспортировать
Do_not_change_when_importing=не изменять при импорте
Expiration=Окончание действия
Currency_dvoetochi=Валюта:
Type_dvoetochi=Тип:
With_designator=с десигнатором
Implementation_category=Категория реализации
nomenclature = Номенклатура
Subunit=подразделение
Pieces=\u0020шт.
Change_status=Изменить статус
Change_form_status=Изменить статус бланка
Change_location=Изменить местоположение
Change_from_location=Изменить местоположение бланка
Changing_from_location=Изменение местоположения бланка
Select_new_location=Выберите новое местоположение
Changing_form_location=Изменение местоположения бланков.
Must_specify_a_new_location=Необходимо задать новое местоположение.
Date_of_operation_dv=Дата операции:
Status_dv=Статус:
Validator_dv=Валидатор:
Changing_form_status=Изменение статуса бланка
Changing_forms_status=Изменение статуса бланков.
Must_specify_status_and_validator=Необходимо задать статус и валидатор.
Invalid_Value_Lower_value=Введеное значение является недопустимым. Нижнее значение - {0}
Invalid_Value_Upper_value=Введеное значение является недопустимым. Верхнее значение - {0}
Number_must_not_exceed_the_maximum_allowed_value=Число не должно превышать максимально допустимое значение - {0}
Order_for_the_transfer_of_forms=Заказ на передачу бланков
Order_forms_from_the_supplier=Заказ бланков у поставщика
Electronic_ticket_quota=Квота электронных билетов
No_stock_of_forms_selected=Не был выбран ни один сток бланков для добавления в заказ.
Transfer_to=Передать
Transfer_the_forms=Осуществить передачу бланков
Cancel_transfer=Отменить передачу
Cancel_transfer_of_forms=Отменить передачу бланков
Cancel_the_transfer_of_forms=Отмена передачи бланков.
Canceling_the_transfer_of_the_forms_is_interrupted=Отмена передачи бланков прервана.
Register=Зарегистрировать
Register_a_form_from_the_supplier=Зарегистрировать заказ бланков у поставщика
Registration_a_form_from_the_supplier=Регистрация заказа бланков у поставщика.
Cancel_registration=Отменить регистрацию
Unregister_the_order_of_the_forms_from_the_supplier=Отменить регистрацию заказа бланков у поставщика
Cancel_the_registration_of_the_forms_from_the_supplier=Отмена регистрации бланков у поставщика.
Add_Subagency=Добавить субагентства
Add_multiple_subagencies=Добавить несколько субагентств
Subagency_selection=Выбор субагентства
Application_resh=Приложение#
Application_num=Приложение №\u0020
Element_resh=Элемент#
Element_num=Элемент №
Add_application=Добавить приложение
Add_new_application=Добавить новое приложение
Add_Agency=Добавить агентства
Add_few_agencies=Добавить несколько агентств
Choice_of_suppliers=Выбор поставщиков
Problems_in_processing_exchange_files=Проблемы при обработке обменных файлов
Problems_in_the_application_of_contracts=Проблемы при применении договоров
Problems_creating_reports=Проблемы при создании отчетов
Loading_data=Загрузка данных...
System_Settings_Type=Тип системных настроек
Delete_system_setting=Удалить выбранное системное свойство?
Delete_scheduler_task=Удалить выбранную задачу планировщика?
List_of_system_settings_not_loaded=список системных настроек не загружен
Total_system_properties=Всего системных свойств: {0}
System_properties=Системные свойства
Look=Просмотр
Edit=Редактировать
Edit_selected_rule=редактировать выделенное правило
Add_new_rule=добавить новое правило
Delete_selected_rules=удалить выделенное(ые) правило(а)
Add_a_new_rule_based_on_the_selected=добавить новое правило на основе выделенного
Up=Выше
Move_Up_one_position=переместить выделенное правило на одну позицию вверх
Down=Ниже
Move_Down_one_position=переместить выделенное правило на одну позицию вниз
Move=Переместить
Move_to_the_specified_position=переместить выделенное правило на указанную позицию
To_Import=Импорт
Import_rules=импортировать правила
Export_rules=экспортировать правила
To_Create=Создать
Create_new_element=Создать новый элемент в рабочей области
Create_copy=Создать копию
Upward=Вверх
Move_Up=Переместить вверх
Downward=Вниз
Move_Down=Переместить вниз
To_View=Просмотреть
Move_selected_element_to_the_specified_position=Переместить выбранный элемент на указанную позицию
View_the_selected_item=Просмотр выбранного элемента
Creating_transaction=Создание транзакции.
Saving_transaction_changes=Сохранение изменений транзакции.
Data_is_saved=Данные сохранены.
Before_editing_select_transaction=Перед редактированием необходимо выбрать транзакцию.
Suppliers_airlines=Поставщики - авиакомпании
Suppliers_airline_alliances=Поставщики - альянсы авиакомпаний
Auto_suppliers=Поставщики авто
Suppliers_of_hotels=Поставщики отелей
Hotels_provider=Поставщик
Name_of_the_universal_product_is_not_specified=Не задано имя универсального продукта
Displaying_the_basic_tariff_not_possible=Отображение базового тарифа для собственного продукта невозможно
In_additional_parameters_ID_not_specified=В дополнительных параметрах не задан id параметра
In_additional_parameters_Name_not_specified=В дополнительных параметрах не задано имя параметра
In_additional_parameters_Type_of_parameter_not_specified=В дополнительных параметрах не выбран тип параметра
In_additional_parameters_Subtype_of_parameter_not_specified=В дополнительных параметрах не выбран подтип параметра
In_additional_parameters_same_id = В дополнительных параметрах есть параметры с повторяющимся id
Cancel_payment=Отменить оплату услуги
Cancellation_Process=Процесс отмены оплаты
Cancel_refusal_to_pay_for_the_service=Отменить отказ от оплаты услуги
Cancellation_Process_of_refuse=Процесс отмены отказа от оплаты
Cancel_cancellation=Отменить аннуляцию
To_Cancel_cancellation_of_service=Отменить аннуляцию услуги
Cancel_cancellation_of_service=Отменить аннуляцию услуги?
Text=Текст
Default_type=Тип по умолчанию
Current_type=Текущий тип
Enter_UID=Введите UID контейнера ({0})
Document_viewing_is_not_supported=Просмотр документов не поддерживается.
Some_Document_viewing_is_not_supported=Просмотр некоторых документов не поддерживается.
Annul=Аннулировать
Cancel_service=Произвести аннуляцию услуги?
Forced=Принудительное
Standard=Нормальное
Folders_and_Lists=Папки и списки
New_List=Новый список
The_Copy=\u0020- Копия
Preview={0} (предпросмотр)
Preview_changes_to_the_workspace={0} (предпросмотр изменений рабочей области)
Workspace_settings_are_saved=Настройки рабочей области сохранены.
Save_Changes=Рабочая область содержит не сохранённые изменения.\nСохранить изменения?
Selecting_workspace_settings=Выбор настроек рабочей области
Load_standart_settings=Загрузить стандартные настройки
Select_user_or_group=Выбор пользователя или группы
Copy_is_tied_to_user=Копия "{0}" привязана к пользователю {1}
Export_workspace=Экспорт рабочей области
Import_workspace=Импорт рабочей области
Load_workspace_file_error=не удаётся импортировать XML файл, возможно он повреждён
Workspace_editor=Редактор рабочей области
point_of_sale=точка продаж
Billing_agent=Выписывающий агент
To_Cancel_service=Аннулировать услугу
Collection_of_information=Сбор информации о ситуации с применением правил в договорах
Duplicates=Есть дубликаты
An_error_has_occurred=Произошла ошибка
No_duplicates=Дубликатов нет
BSP_prefix=BSP Префикс
Number_of_coupons=Число купонов
Form_owner=Владелец бланка
Class=Класс
Not_send=Не отсылать
View=Вид
Apply_rules_qus=Применить правила к заказам?
Type=Тип
Apply_rules=Применение правил к заказам.
Order=Заказ
booking = Заказ
Air_ticket=Авиабилет
Air_EMD=Авиа EMD
Air_Bagage=Багажная квитанция
Aeroexpress=Аэроэкспресс
Application=Приложение
Car_rent=Аренда автомобиля
Rate=Ставка
Fees=Сборы,
Commission_and_fees=Комиссии и сборы не заданы.
No_data=Нет данных для отображения
Commission=Комиссии,
Delivery=Доставка
Form_list_of_instruments=Формирование списка типов инструментов
Type_of_comparison=Тип сравнения
Name_in_sabre=Название в Sabre
Total_rules=Всего правил: 
Rules_not_loaded=правила ещё не загружены
Enter_code_ofcountry_and_city=Введите код страны и код города.
Element_type=Тип элемента
The_tripartite_agreement=Трёхсторонний договор
Rule_Transfer_Settings=Настройки переноса правил
Commission_properties=Свойства комиссии
Collection_properties=Свойства сбора
Collection_fee_for_payment=Свойства сбора за оплату
Discount_properties=Свойства скидки
Model_contract=Группа правил договора
Choose_type_of_contract=Выберите тип договора
Choose_type_of_operation=Выберите тип операции
Baggage_check=Багажная квитанция
Hotel_reservation=Бронь отеля
Accident_insurance=Страховка от несчастного случая
Travel_insurance=Страховка туристическая
Visa=Виза
Additional_service=Дополнительная услуга
Transfer=Трансфер
Taxi=Такси
Save_changes=Данные в редакторе изменились. Сохранить изменения?
Save_and_continue=Сохранить и продолжить
Cancellation=Отмена аннулирования продуктов
Number_of_threads=Число потоков
Not_make=Не создавать
Cancel=Отмена
AB=А/Б 
Year_higher=Введенный год превышает текущий.
Create_a_Reservation=Создать бронирование
No_name_specified=Название не задано
Add_traveler=Добавить путешественника из заказа
Restore_automatically = Восстанавливать автоматически
Hours_interval = Интервал в часах
In_locale = В локаль
From_locale = Из локали
Script_text = Текст скрипта
Script_working_file = Файл для обработки в скрипте
Restore_index_only = Восстановить только индекс
Criteries = Критерии
End_period = Окончание периода
Start_period = Начало периода
Client = Организация
CurrentClient = Текущий клиент
NewClient = Новый клиент
From = Откуда
To = Куда
Carrier = Перевозчик
Departure = Вылет
Is_Used = Использовался
Data_From_Gds = Данные из систем бронирования
Add_client=Добавить клиентов
Edit_details=Изменить реквизиты
Add_clients=Добавить несколько клиентов
Class_of_Service=Класс обслуживания
Marketing_carrier=Маркетинговый перевозчик
Operating_carrier=Оперирующий перевозчик
No_update=Обновление
Transportation_type=Вид перелёта
No_selected_suppliers=Не выбрано ни одного поставщика
Object_not_specified=Не задан объект базы данных в настройках удаления объектов.
Exchange= Обменять
Exchange_to_voucher=Обменять на ваучер
One_segment= Необходимо отметить хотя бы один сегмент!
Return = Вернуть
EMD_Fine= EMD категории "Штраф за возврат"
EMD_Ref = EMD категории "Справка"
Number_fine=Необходимо указать номер для EMD категории "Штраф за возврат"
Sum_fine=Необходимо указать сумму для EMD категории "Штраф за возврат"
Cur_fine=Необходимо указать валюту для EMD категории "Штраф за возврат"
Equ_sum_fine=Необходимо указать эквивалентную сумму для EMD категории "Штраф за возврат"
Blank_type_fine=Необходимо указать тип бланка для EMD категории "Штраф за возврат"
Category= Категория
RuleTarget=Объект правил
Air_ticket_exchange= Обмен услуги
Old_category = Старая категория
Fine = Штраф 
Segments=Сегменты
Segment=Сегмент
Arrival_Point=Пункт прибытия
Point_of_departure=Пункт отправления
Taxes=Таксы
Point_of_sales=Точки продаж 
Letterhead_owners=Владельцы бланков
Sharing_Options=Параметры обмена
New_category = Новая категория
Departments=Подразделения
Bilateral_agreement=Двусторонние договоры 
Trilateral_agreement=Трехсторонние договоры 
Synchronize=Синхронизировать
Not_Synchronize=Не синхронизировать
Full_update=Полное обновление
Add_to_existing_list=Добавить к существующему списку
Import_UDID_values=Импорт значений UDID
Excel_UDID_value_files=Excel-файлы значений UDID
Upgrade_approach=Способ обновления
Importing_UDID_values=Импортирование значений UDID
Action_Import_UDID_values=Импорт значений UDID.
Invalid_value=Недопустимое значение: 
Value=Значение: 
With_category=с категорией 
Already_exist= уже существует!
Values_for_type=Значения для типа: 
Miss= отсутствуют.
Values_for_the_category=Значения для категории 
Not_founded= не найдены!
Subagents=Субагенты
Error_importing_UDID_values=Ошибка импорта значений UDID!
Value_in_Sabre_is_not_added=Значение в Sabre не добавлено, т.к. содержит некорректные символы: 
Value_in_the_Sabre_category=Значение в Sabre для категории 
Unspecified = не указано. Другие значения: 
Value_did_not_match_the_mask_format=Значение не подошло под формат маски: 
Event_reminder=Напоминание о событии
Service_description=Описание услуги
Document_template=Шаблон документа
Subconto=Субконто "Владелец бланков"
Balance_editor_manager_title = Редактор балансов
Filter_type=Тип фильтра
Customize_the_processing_of_payment=Настройки обработки платёжек из 1С
Refill=Пополнения
Balance_editor_manager_description = Редактор балансов
Balance_editor_manager_pane_label = Редактор балансов для
Balance_editor_manager_pane_empty_value_bill = Выберите организацию для отображения счетов
Balance_editor_manager_pane_bill_not_found = Для выбранной организации отсутствуют счета для отображения
Balance_editor_manager_pane_organization = Организация
Notifications_getting_data = Получение данных
Notifications_saving_data = Сохранение данных
Notifications_changes_applied_saving_data = Изменения применены, объект сохранён.
Notifications_getting_settings = Получение настроек
Notifications_delete_data = Удаление данных
Yes = Да
Not_found=Не найдены 
Corp_client=Корпоративный клиент
Traveler=Путешественник
Sabre_files=Файлы Sabre IUR
Sirena_files=Файлы Сирена XML
Gabriel_files=Файлы масок Gabriel
Gabriel_Ret_files=Файлы Gabriel Ret
All_type_documents=Все типы документов
Bez_NDS=Без НДС
Loading_document_for_create_a_copy=Загрузка документа для создания копии
New_order=Новый заказ
Current_booking=Текущее бронирование
New_booking=Новое бронирование
Copy_service=Копировать услугу
Inner=Внутренняя
Regions=Регионы
Alowed_passport_RF=Разрешён паспорт РФ
Telephone_code=Телефонный код
Creating_new_order=Создание нового заказа
Create_order=Создать заказ
Choose_type_of_settings=Выберите тип настроек
Choose_type_of_connection=Выберите тип соединения
Choose_type_of_order=Выберите тип заказа
Choose_type_of_tripartite_agreement=Выберите тип трёхстороннего договора
Choose_type_of_basePaymentDocument=Выберите тип платежного документа
Receiving_data=Получение данных
Passport_message=по паспорту гражданина {0} №{1} выдан {2} {3}
Base_currency=Базовая валюта
Start_date_of_action=Дата начала действия
No = Нет
New=Новая
Old=Старая
Priority=Приоритет
Rate2=Курс
Type_of_rate=Тип курса
Type_of_tariff=Тип тарифа
Rate3=Курс {0}/{1}
Implementation=Реализация
Show=показать
Date_of_create=Дата создания: 
User2=Пользователь: 
Label2=Метка: 
Message2=Сообщение [
Detailing2=Детализация:
New_value2=Новое значение: 
Old_value2=Старое значение: 
Message =Сообщение
New_value=Новое значение
Metric=Метрика
Detailing_the_message=Детализация сообщения
Date_of_entry=Дата внесения
Dimension_payment_type = Форма оплаты
Dimension_contract_type = Тип договора
Dimension_organization = Организация
Dimension_sales_point = Точка продаж
Dimension_agent = Агент
Contract=Договор
SubAgency=Субагентство
Type_of_blank = Тип бланка
Error_card_owner=Ошибка - не заполнен владелец карты
Error_expired_date=Ошибка - не заполнена дата окончания действия
Letterhead_owner=Владелец бланков
Exclude_EB=Исключить аннулированные ЭБ
Choose_error_type=Выберите тип отчета об ошибках
Normal=Обычный
Paid=Оплачено
Not_paid=Не оплачено
Tariff=Тариф
Show_in_list = Отображать
Dont_show_in_list = Не отображать
Common_FTP_settings = Общие настройки FTP соединения
Common_SFTP_settings = Общие настройки SFTP соединения
Common_FILE_settings = Общие настройки сохранения в файл
Common_HTTP_settings = Общие настройки HTTP соединения
Booking_Xml_Export_Settings = Настройки экспорта заказа в XML
Person_Xml_Export_Settings = Настройки экспорта физ. лица
Organization_Xml_Export_Settings = Настройки экспорта организации
Transaction_Xml_Export_Settings = Настройки экспорта транзакций
Shipment_Xml_Export_Settings = Настройки экспорта реализаций
Template_Based_Shipment_Export_Settings = Настройки экспорта реализаций на основе шаблона
FinanceDocuments_Xml_Export_Settings = Настройки экспорта финансовых документов
RelatedDocuments_Export_Settings = Настройки экспорта связанных документов
Add = Добавлять
Dont_add = Не добавлять
Recalculate_it=Пересчитывать
No_recalculate=Не пересчитывать
Subsidized=Субсидированный
Not_Return_Difference=Не возвращать разницу
Return_Difference=Возвращать разницу
AirProduct_Retentions=Удержания по услуге
Basic_Rate_Retention=Удержание по базовому тарифу
Retention_at_the_equivalent_tariff=Удержание по эквивалентному тарифу
Tax_Retentions=Удержания по таксам
AirProduct_Addition=Добор по услуге
Basic_Rate_Addition=Добор по базовому тарифу
Addition_at_the_equivalent_tariff=Добор по эквивалентному тарифу
Tax_Addition=Добор по таксам
Total_Surcharge=Итого доплата по билету
Airline_Bonus=Бонус от авиакомпании
Bonus_Card_Number_Contains_Non_Latin_Letters_Or_Numbers = Номер бонусной карты может содержать только латинские буквы и цифры
Dimension_cash = Касса
Log_work_time=Лог рабочего времени
Add_to_related = Добавить в связанные
Dimension_cash_register = Кассовый аппарат
Dimension_cash_register_workplace = Рабочее место
Balance_editor_transaction = Проводка
Balance_editor_refill = Пополнение
Balance_editor_create_tranzaction = Создание транзакции
Dialog_add = Добавить
Dialog_save = Сохранить
Dialog_confirm = Необходимо подтверждение
Compelled=Вынужденный
Date_of_operation=Дата операции
Dialog_confirm_deletion = Подтвердите удаление
Dialog_confirm_render_credit_slip = Создать печатную форму?
Debit = Дебет
Credit = Кредит
Bill = Счет
Add_rule=Добавление правила.
Amount = Сумма
Currency=Валюта
Equ_amount=Экв. сумма
Choose_object_with_rule = Выберите объект, к которому будет применяться правило
Add_related_services = Добавление связанных услуг
Add_transaction_balance_adding = Добавление транзакции
Action_transaction_balance_editor_not_filled_supplier = Не указан поставщик
Action_transaction_balance_editor_not_filled_payment_type = Не указана форма оплаты
Action_transaction_balance_editor_not_filled_debit = Не указан счет (дебет)
Action_transaction_balance_editor_not_filled_credit = Не указан счет (кредит)
Action_transaction_balance_editor_not_filled_amount = Не указана сумма
Action_transaction_balance_editor_not_filled_date = Не указана дата
Action_transaction_balance_editor_not_filled_description = Не указано описание
Action_transaction_balance_editor_selected_currency_for_new_account = Выберите валюту создаваемого счета
Action_transaction_balance_editor_selected_account = Выбор типа создаваемого счета
Action_transaction_balance_editor_selected_cant_create_account_for_the_currency = Для выбранной валюты созданы все возможные счета
Action_transaction_balance_editor_settings_not_found = Не удалось загрузить настройки организации, действие отменено
Edit_transaction_balance_editor_transaction_not_selected = Для редактирования выберите транзакцию
Delete_transaction_balance_editor_transaction_not_selected = Для удаления выберите одну или несколько транзакций
Recalculate = Пересчитать
CreatePassiveSegments = Создать пассивные сегменты в Sabre
SabrePassiveSegmentsSettingsNotEnabled = Настройки передачи пассивных сегментов в Sabre не активны
PassiveSegments_noAcceptableProductsFound = Не найдена ни одна услуга, подходящая для создания пассивных сегментов в Sabre
PassiveSegments_dialogTitle = Параметры передачи пассивных сегментов в Sabre
PassiveSegments_creating = Создание пассивных сегментов
PassiveSegments_add_booking_file = Добавить
PassiveSegments_add_booking_file_to_currentBF = в текущее бронирование
PassiveSegments_add_booking_file_to_newBF = в новое бронирование
PassiveSegments_locator_number = Номер бронирования
PassiveSegments_queue_number = Номер очереди
PassiveSegments_allowedPccsEmpty = Список PCC, разрешенных для передачи пассивных сегментов не задан
PassiveSegments_pccNotAllowed = Передача пассивных сегментов в PCC {0} невозможна, так как он не задан в списке PCC, разрешенных для передачи пассивных сегментов
PassiveSegments_pccNotSet= Не задан PCC для передачи пассивных сегментов
PassiveSegments_pnrNotSet = Не задан номер бронирования (PNR) для передачи пассивных сегментов
PassiveSegments_productsNotSet = Не выбраны продукты для передачи пассивных сегментов
PassiveSegments_AgentPhoneNotSet = Не задан телефон агентства для создания бронирования
PassiveSegmentsDupe = Пассивные сегменты уже переданы в PNR {0}. В случае повторной передачи в другое PNR вам необходимо самостоятельно аннулировать предыдущее PNR.
PassiveSegmentsConfirmation = Передать пассивные сегменты повторно в PNR {0}?
PassiveSegmentsDupe2 = Пассивные сегменты уже переданы в PCC {0}. В случае повторной передачи в другое PNR вам необходимо самостоятельно аннулировать предыдущее PNR.
PassiveSegmentsConfirmation2 = Передать пассивные сегменты повторно в новый PNR в PCC {0}?
PassiveSegments_resultSuccessfully = Пассивные сегменты для заказа "{0}" успешно созданы в Sabre в PNR {1}
PassiveSegments_resultWithWarnings = Пассивные сегменты для заказа "{0}" созданы в Sabre в PNR {1} с предупреждениями
PassiveSegments_resultWithErrors = Произошли ошибки при создании пассивных сегментов в Sabre для заказа "{0}"
WithVatTrue = С НДС
WithVatFalse = Без НДС
financeDocumentsCreate = Создание финансовых документов
financeDocumentsCreateProcess = Формирование финансовых документов
financeConsolidatedDocumentsCreate = Создание сводных финансовых документов
financeConsolidatedDocumentsCreateProcess = Формирование сводных финансовых документов
financeDocumentsCreateValidationConfirm = У следующих продуктов существуют ошибки валидации детализации ФОПов.\nОни будут исключены.\nПродолжить операцию без этих продуктов?
financeDocumentsCorrectionCreate = Создание корректировочных финансовых документов
TrashBin_RestoreConfirmation=Восстановить выбранные элементы?
TrashBin_RestoreAction=Восстановить
TrashBin_TaskTitle=Восстановление из корзины
includeToDocument = Включить в документ
ProductsNavigator_NavigatorTooltip = Выбрать услугу для показа
ProductsNavigator_Prev = Перейти к предыдущей услуге
ProductsNavigator_Next = Перейти к следующей услуге
ProductsNavigator_Remove = Удалить услугу
ProductsNavigator_Add = Добавить услугу
Voucher_options=Настройки создания ваучера
Create_a_voucher=Создание ваучера
HidePrice = Скрыть цену
HideMeal = Скрыть завтрак
HideBasicEssentialInfo = Скрыть важную информацию
HideAmenities = Скрыть удобства в отеле и номерах
loginAlreadyExist=Логин {0} уже существует.
SAXParsingError = Ошибка парсинга на строке {0} в столбце {1}: {2}
BookingFile_join_merge_split_the_bookings=Объединить/разделить заказы
BookingFile_join=Изменение заказа
BookingFile_join_transfer_to_new_bookingFile= новый заказ
BookingFile_join_transfer_to_existing_bookingFile= существующий заказ
BookingFile_join_bookingFile_is_empty=Необходимо указать заказ
BookingFile_join_products_not_selected=Необходимо выбрать продукт
BookingFile_join_add_products_from_bookingFile=Добавить услуги из заказа
BookingFile=Заказ
No_start_date_specified=Не задана дата начала
No_end_date_specified=Не задана дата окончания
WorkspaceEditorPane_SaveDialog_Message = Кому сохранить загруженную рабочую область?
WorkspaceEditorPane_SaveDialog_SupplmentalMessage = Сохранить текущую рабочую область можно себе или её исходному владельцу {0}
WorkspaceEditorPane_SaveDialog_Button_saveForSelf = Сохранить себе
WorkspaceEditorPane_SaveDialog_Button_saveForOwner = Сохранить владельцу
No_dicts_to_display_avalable=Нет справочников, доступных для отображения.
About_bottom_text=Авторизован как {0} на сервере {1}
Person_code_validate_error = Невозможно сохранить профиль. Физическое лицо с указанным значением поля "Код" ({0}) уже открыто - {1}
Organization_code_validate_error = Невозможно сохранить профиль. Организация с указанным значением поля "Код" ({0}) уже существует - {1}
Organization_holding_validate_error = Невозможно сохранить профиль. Холдинг не совпадает с указанным для группы компаний.
Settings_Worklog_option=Учёт рабочего времени
Settings_Worklog_enabled=включен
Settings_Worklog_disabled=выключен
Acl_editor_access_option=Доступ к редактору прав
Acl_editor_access_help=<html>Полный доступ к редактору прав нужно предоставлять только после<br><strong>полного перехода</strong> на новый клиент. Иначе возможна потеря настроек прав<br>при редактировании старым и новым клиентом.
Acl_editor_access_full=полный
Acl_editor_access_restricted=ограниченный
WorklogStartDialog_calculate_amount_cash = Расчет остатков по кассе
WorklogStartDialog_calculate_amount_cash_registry_workplace = Расчет остатков по рабочему месту
WorklogStartDialog_start_work = Открытие смены -
WorklogStartDialog_accept = Открыть смену
WorklogStartDialog_end_work = Завершить
WorklogStartDialog_main_part_error_msg = При загрузке данных профиля привязанного к пользователю %s, обнаружено:
WorklogStartDialog_main_part_error_msg_empty_role =\nУ профиля отсутствуют роли.
WorklogStartDialog_main_part_error_msg_empty_organization =\nУ профиля не найдено действущих мест работы.
WorklogStartDialog_main_part_error_msg_end =\nОбратитесь к администратору.
WorklogStartDialog_workplace_is_occupied =Рабочее место занято агентом %s. Завершить принудительно работу?
WorklogStartDialog_cash_register_workplace_is_occupied =Кассовый аппарат занят кассиром-операционистом %s. Завершить принудительно работу?
WorklogStartDialog_cash_is_occupied =Касса занята кассиром-бухгалтером %s. Завершить принудительно работу?
WorklogStartDialog_agent_is_working =%s в процессе работы. Завершить принудительно работу?
WorklogStartDialog_validation_empty_person_type = Необходимо указать роль
WorklogStartDialog_validation_empty_agency = Необходимо указать агентство
WorklogStartDialog_validation_empty_sales_point = Необходимо указать точку продаж
WorklogStartDialog_validation_empty_cash = Необходимо указать кассу
WorklogStartDialog_validation_empty_cash_registry = Необходимо указать кассовый аппарат
WorklogStartDialog_validation_empty_cash_registry_workplace = Необходимо указать рабочее место
WorklogStartDialog_validation_empty_cash_registry_lock = Для агентства %s отсутствуют кассовые аппараты
WorklogStartDialog_validation_empty_cash_registry_workplace_lock = Для агентства %s отсутствуют рабочие места
WorklogStartDialog_validation_empty_cash_lock = Для агентства %s и точки продаж %s отсутствуют кассы
WorklogStartDialog_validation_empty_sales_point_lock = Для агентства %s отсутствуют точки продаж
WorklogStartDialog_validation_empty_agencies_lock = Для агента %s отсутствуют места работы с типом Агентство, открытые на дату %s
WorklogAppStartHook_choice_start_or_end_worklog= У вас есть открытая смена. Выберите действие.
WorklogAppStartHook_choice=Внимание
WorklogAppStartHook_close_worklog_and_open_new_worklog=Закрыть смену и открыть новую
WorklogAppStartHook_continue_worklog=Продолжить смену
Worklog_closed = Смена успешно закрыта
Worklog_not_found = Открытая смена не найдена
Settings_Notifications_enabled=включены
Settings_Notifications_disabled=выключены
Settings_Notifications_option=Напоминания
Notifications=Напоминания 
DeleteProductListAction_delete_selected_products=Удалить выбранные продукты?
DeleteProductListAction_unable_to_load_bf=Не удалось загрузить заказ {0}
DeleteProductListAction_products_from_bf_not_deleted=Продукты из заказа не удалены
DeleteProductListAction_product_not_deleted=Продукт: {0} не был удален
DeleteProductListAction_product_has_sales_chain=Продукт имеет связанную цепочку продаж, необходимо выбрать конечный продукт в заказе
DeleteProductListAction_confirm_delete_products=При удалении продукта %s, будут удалены продукты в кол-ве %s шт. Все равно удалить указанный продукт?
DeleteProductListAction_delete=Удалить
DeleteProductListAction_product_was_deleted=Продукт: {0}, удален
DeleteProductListAction_deleting_product=Удаление продукта
Person_role_not_set=В профиле физ. лица не указана роль.
AgencyMemoProduct_related_products=Связанные продукты
Agency_memo_product=Претензия
Test_cir_connection=Тестирование соединения с CIR
Download_cards_to_cir=Загрузка карт в CIR
Need_download_cards_to_cir=Загрузить карты в CIR?
Forward=Перевыставить
Forward_agency_memo_product=Перевыставить претензию
Start_sending_mails_again=Отправить уведомление?
Bug_report_process_dialog_title=Как поступать при конфликтах иморта данных
Bug_report_process_dialog_action=Начать обработку
Fop_map_action=Привязка ФОП
ServerAddressRemoteFiscalServiceProvider= Адрес сервера ККТ
EnabledRemoteFiscalServiceProvider= Печать чеков
EnabledRemoteFiscalServiceProvider_enabled=включена
EnabledRemoteFiscalServiceProvider_disabled=выключена
CheckOrganizationsCodeUniqueness=Проверять уникальность кодов организаций
CheckOrganizationsCodeUniqueness_enabled=проверять
CheckOrganizationsCodeUniqueness_disabled=не проверять
Deleting_card=Удаляем карту
Notification_Data_Collection_Begun = Начат сбор данных для экспорта
Data_Completed=Данные для экспорта подготовлены
Notification_Warning_Failed_To_Get_List=Не удалось получить список объектов для экспорта
Notification_Warning_No_Object_Of_Type_N=Не найдено ни одного объекта с типом {0}\u0020
Notification_Warning_While_Exporting=Произошла ошибка при экспорте
Notification_Search_For_Oobjects_Of_Type_N_Completed=Завершен поиск объектов с типом: {0}
Notification_Warning_No_Element_Of_Directory_Of_Type_N=Не найдено ни одного элемента справочника с типом {0}\u0020
Notification_Search_For_Data_From_Directory_Completed=Завершен поиск данных из справочника: {0}
Notification_Warning_Failed_To_Export_Object=Не удалось экспортировать объект {0}
Transfer_config = Выбор стоков для передачи
Missing_sender_and_receiver = Необходимо задать отправителя и получателя.
Hotel_additional_room_cost = В доп. услугах эквивалентная цена не равна локальной
Fop_map_dialog_tile =Редактирование привязок ФОП
Fop_map_fare =тариф: %s
Fop_map_tax =такса %s: %s
Fop_map_penalty=штраф %s
Fop_map_validate_message_pricePartNotBinded =Компонент стоимости %s не привязан ни к одному ФОП
Fop_map_validate_message_notEnough =ФОП %s: %s не хватает на все компоненты стоимости (%s)
Fop_map_validate_message_bindOnlyToOne = Только к одной компоненте стоимости можно привязать несколько ФОП
Fop_map_validate_message_totalNotEqualsToSum =Полная стоимость %s не равна сумме ФОП %s
Fop_map_validate_message_typeNotDefined =Не задан тип ФОП %s
Export_receiving_data = получение данных для экспорта
Export_received_data_block = получено записей - {0}
Export_saving_data = сохранение документа
Export_done = документ сохранён в файл {0}
valSPMsg0 = Профиль является пустым объектом
valSPMsg1 = Ошибка при отправке профиля в Sabre Profiles: {0}
valSPMsg2 = Синхронизация в Sabre Profiles для профиля "{0}" завершена с кодом: {1}
valSPMsg3 = В организации {0} не задан DK-номер
valSPMsg4 = В организации {0} DK-номер содержит недопустимые символы: {1}
valSPMsg5 = В организации {0} не задано короткое наименование
valSPMsg6 = В организации {0} короткое наименование содержит недопустимые символы: {1}
valSPMsg7 = Синхронизация в Sabre Profiles для профиля "{0}" не выполнена. Профиль не прошел валидацию.
valSPMsg8 = Для персоны {0} не было найдено основное место работы
valSPMsg9 = Для персоны не задана фамилия
valSPMsg10 = Для персоны не задано имя
valSPMsg11 = Для организации {0} адрес содержит кириллические символы в английском значении: {1}
valSPMsg12 = Для организации {0} телефон содержит недопустимые символы: {1}
valSPMsg13 = Для организации {0} e-mail содержит недопустимые символы: {1}
valSPMsg14 = Для организации {0} ремарка содержит недопустимые символы: {1}
valSPMsg15 = Для организации {0} кредитная содержит недопустимые символы: {1}
valSPMsg16 = Для организации {0} бонусная карта (авиа) содержит недопустимые символы: {1}
valSPMsg17 = Для организации {0} юдид содержит недопустимые символы: {1}
valSPMsg18 = Для организации {0} ризон-код содержит недопустимые символы: {1}
valSPMsg19 = Синхронизация с Sabre Profiles возможна только для организаций с ролью "Агентство" или "Клиент"
valSPMsg20 = Синхронизация с Sabre Profiles возможна только для физических лиц с ролью "Путешественник"
valSPMsg21 = Для путешественника {0} не указан номер паспорта
valSPMsg22 = Для путешественника {0} не задана дата рождения в паспорте {1}
valSPMsg23 = Для путешественника {0} не задано гражданство в паспорте {1}
valSPMsg24 = Для путешественника {0} не задана дата окончания паспорта {1}
valSPMsg25 = В плательщике {0} не задан DK-номер
valSPMsg26 = В плательщике {0} DK-номер содержит недопустимые символы: {1}
valSPMsg27 = В плательщике {0} не задано короткое наименование в английской локализации
valSPMsg28 = В плательщике {0} короткое наименование в английской локализации содержит недопустимые символы: {1}
valSPMsg29 = Удаление профиля "{0}" в Sabre Profiles завершено с кодом: {1}
valSPMsg30 = Для профиля {0} не указан номер кредитной карты. Карта не будет синхронизирована.
valSPMsg31 = Для профиля {0} не указан тип кредитной карты {1}. Карта не будет синхронизирована.
Person_isnt_traveler = Физ. лицо "{0}" не путешественник
Person_hasnt_IDsPCCs = В физ. лице "{0}" не заданы PCC
SabreProfilesSynchronizationToolHandler_selectedProfilesDoesNotHaveCommonPccs = Выбранные профили не содержат общего PCC для синхронизации
SabreProfilesSynchronizationToolHandler_personAdded = Физическое лицо "%s" добавлено в очередь на синхронизацию
SabreProfilesSynchronizationToolHandler_syncComplete = Синхронизация завершена
SabreProfilesSynchronizationToolHandler_personNotFound = Ни одного путешественника не найдено
RelatedDocumentsExportSettingsHandler_loadDocumentTypes = Получение списка типов документов
AllowedPccSettingsIsEmpty = Список допустимых PCC пуст
Settings_invalid_retail_profile = Нельзя выбирать организацию,\nу которой не задан код.
Parsers_manager_editor_title = Типы обменных файлов
Parsers_manager_load_document_classes = Получение списка типов обменных файлов
Parsers_manager_show_class = Показывать
Parsers_manager_hide_class = Не показывать
Parsers_manager_show_all = Включить все
Parsers_manager_hide_all = Выключить все
Stock_order_count_blank_greater_selected_number = Выбранное количество бланков больше доступного количества
Stock_order_date_required = нужно ввести дату заказа
Stock_order_incorrect_blank_numbers = неправильный диапазон номеров бланков
StopOnError2 = Остановить при возникновении ошибки
Hours = Интервал в часах
ThreadCount = Количество потоков
isUsedCreateDate = Использовать дату создания
RepairTypes = Восстановить данные из списка
List = Список
addToNotInAviaList = Добавить в список не отображаемых в авиа
addToNotInHotelsList = Добавить в список не отображаемых в отелях
PrimaryStorage = Основное хранилище
SecondaryStorage = Вторичное хранилище
IgnoreIndex = Игнорировать индексы
FirstPass = Первый проход
SecondPass = Второй проход
RightSecondPass = Полный второй проход
MoveIdfsIndexes = Индексы для idfs
isDescOrder = в обратном порядке
DeleteIndexes = Удалить все индексы перед индексацией
MaxResultCount = Количество строк
Hotel_search = Поиск отеля

Organization_settings_IndividualCashRemains_true = по агенту
Organization_settings_IndividualCashRemains_false = по рабочему месту
OrganizationParametersPanel_mainAgencyAlreadyExists = Головное агентство уже существует: {0}

Records_count = Всего записей
Projection_op_average = среднее значение
Projection_op_count = количество записей
Projection_op_max = максимальное значение
Projection_op_min = минимальное значение
Projection_op_sum = сумма
Projection_operation = Функция
Projection_field = Поле
Projection_name = Название
Object_id = Идентификатор объекта
Counters = Счётчики
Code1C=Код в 1C
ChartOfAccountsSettingsFactoryName = Настройки плана счетов

Data_saved_to_file = Данные сохранены в файл\n{0}
ModelContractMainPanel_startDate_validation=Дата начала позднее даты окончания
SabreProfiles_profileWasUpdatedInSP = Профиль был обновлен в Sabre Profiles, сохранение невозможно. Обновите профиль из Sabre Profiles и повторите изменения
CashRegisterManagement = Управление ККМ
SessionOpened = Кассовая смена успешно открыта
OpeningSession = Открытие смены
CheckOFDConnection = Проверка состояния ФН
PrintingXReport = Печать X-отчета
XReportPrinted = Х-отчет напечатан
PrintingZReport = Печать Z-отчета
ZReportPrinted = Z-отчет напечатан. Смена закрыта
cashIncomeCompleted = Внесение наличных завершено
cashIncomeProcessing = Внесение наличных
cashOutcomeCompleted = Изъятие наличных завершено
cashOutcomeProcessing = Изъятие наличных
CloseSessionPassword = Пароль закрытия смены
CloseSessionPasswordIncorrect = Неверный пароль закрытия смены
CheckResult = Результат проверки
shipmentsOfProduct = Реализации продукта {0}
shipmentsProductsExclude = Исключение продуктов из реализаций 
shipmentsProductsExcludeProcess = Исключение продуктов из реализаций
shipmentsProductsInclude = Включение продуктов в реализации
shipmentsProductsIncludeSelectProducts = Выберите продукты 
shipmentsProductsIncludeProcess = Включение продуктов в реализации
shipmentsUpdateProcess = Обновление элементов реализации
shipmentsAttachProcess = Прикрепление реализаций
shipmentsDetachProcess = Открепление реализаций
correctionCreate = Создать корректировку
correctionInclude = Включить в корректировку
CancelInGDS=Отмена брони через систему бронирования
ProductPaymentTypeIsEmpty=Не заполнена форма оплаты для продукта {0}
ShipmentCategoryCostCodeValueChanged=Для продукта {0} значение "{1}" UDID "{2}" менять нельзя, так как оно используется в качестве категории реализации
ShipmentCategoryCostCodeDeleted=Для продукта {1} UDID "{0}" удалять нельзя, так как его значение используется в качестве категории реализации
CostCodePropertiesNotUsed=Для продукта {0} UDID "{1}" не используется в организации {2} на дату операции {3}
InvalidShipmentCategoryCostCodeAmount=Для продукта {0} добавлено более одного UDID {1}, используемого в качестве категории реализации
InvalidShipmentCategoryCostCodeAmountForTraveller=Для продукта {0} у путешественника {1} добавлено более одного UDID {2}, используемого в качестве категории реализации
InvalidDependentCostCodeSelected=Для продукта {0} добавлено значение зависимого UDID {1}, но при этом отсутствует значение основного UDID
InvalidDependentTravellerCostCodeSelected=Для продукта {0} у путешественника {1} добавлено значение зависимого UDID {2}, но при этом отсутствует значение основного UDID
At_least_one_form_of_payment_must_be_selected = Необходимо выбрать хотя бы одну форму оплаты!
AreYouSureYouWantAddDocumentWithoutProduct = Вы уверены, что хотите добавить документ без привязки к продукту?
ProcessingOrganization = Обрабатывается организация {0}
ProcessingBooking = Обрабатывается заказ {0}
FillingDefaultCostCodesFromProfiles_option = Автоматическое заполнение UDID в заказ из профилей
FillingDefaultCostCodesFromProducts_option = Автоматическое заполнение UDID из других продуктов в заказе
FillingDefaultCostCodes_enabled = заполнять
FillingDefaultCostCodes_disabled = не заполнять
EmdCategoryIsEmpty = Не заполнена категория для EMD {0}
AdditionalServiceCategoryIsEmpty = Не выбрана категория дополнительной услуги
BrandName = Наименование бренда
baseDate = Базовая дата
baseDateHelp = Дата, относительно которой определяются рамки базового периода.\n\nНапример, если в качестве базовой даты выбрано значение "Дата выписки", и, при этом, дата выписки продукта установлена равной 12 апреля 2020 г., то, в случае базового периода "Декада", рамки периода будут определены как [11-20], т.е с 11-го числа по 20-е включительно.  
basePeriod = Базовый период (Использовать как период реализации)
basePeriodHelp = Период дат, на основе которого вычисляется дата реализации. Период определяется относительно базовой даты. В качестве даты реализации будет использована дата окончания периода.\n\n\Например, если рамки базового периода были определены как [11-20], т.е с 11-го числа по 20-е включительно, то в качестве даты реализации будет использовано 20-е число.\n\nРазбивка периодов происходит следующим образом:\n\nМесяц [1-конец месяца]\nПоловина месяца [1-15][16-конец месяца]\nДекада [1-10][11-20][21-конец месяца]\nНеделя [начало недели-конец недели] (день начала недели задается отдельно)\nДень [начало дня-конец дня] (т.е. с 00:00:00 по 23:59:59)\nПериод BSP [1-7][8-15][16-23][24-конец месяца]\n\nЕсли настройка «Использовать как период реализации» установлена в значение «Да», то период реализации будет установлен как равный базовому периоду. При этом, если в реализации у разных продуктов установлены разные базовые периоды, то период реализации будет установлен как равный самому длительному из них.
startWeekDay = Неделя начинается с
startWeekDayHelp = Если для базового периода было выбрано значение "Неделя", то нужно также указать какой из дней будет использован в качестве первого дня недели.  
intervalValue = Интервал
intervalValueHelp = Если для базового периода было выбрано значение "Каждые N дня(дней) месяца", то нужно также указать интервал (значение N).\nНапример, если для интервала утсановить значение 3, то базовым периодом будет являться "Каждые 3 дня месяца"
correction = Коррекция
correctionHelp = После вычисления даты реализации на основе базовой даты и базового периода, полученную дату можно скорректировать, указав смещение. Если в качестве коррекции указать положительное значение, то это значение будет прибавлено к вычисленной дате. Для смещения назад нужно указать отрицательное значение. 
UseAsShipmentPeriod = Использовать как период реализации
EveryNDaysOfMonth = Каждые {0} дня(дней) месяца
SegmentRestrictionValueRenderer_property = Свойство
SegmentRestrictionValueRenderer_value = Значение
UdidValueIsNotFilled = Не заполнено значение UDID для категории "{0}" и места работы "{1}"
financeDocumentsDate = Дата финансовых документов
financeDocumentsDateHelp = Дата, которая будет установлена созданным реализациям и финансовым документам.\n\nЕсли не указывать, то будет использована текущая дата.   
financeDocumentsStartDate = Дата начала периода
financeDocumentsStartDateHelp = Используется для поиска продуктов для которых нужно создать реализации и финансовые документы. В итоговый список попадут все продукты, у которых дата реализаций попадает в указанный период.\n\nОбязательна к указанию.  
financeDocumentsEndDate = Дата окончания периода
financeDocumentsEndDateHelp = Используется для поиска продуктов для которых нужно создать реализации и финансовые документы. В итоговый список попадут все продукты, у которых дата реализаций попадает в указанный период.\n\nОбязательна к указанию.  
financeDocumentsUseDelegate = Использовать доверенное лицо
financeDocumentsUseDelegateHelp = Используется при создании печатной формы финансового документа. Если указать значение "Да", то в качестве подписантов будет использовано доверенное лицо (при условии наличия доверенности). Если указать значение "Нет" - то исходные подписанты останутся без изменений. Если значение не задано то используется настройка из правил договоров.    
financeDocumentsUseFacsimile = Использовать факсимиле
financeDocumentsUseFacsimileHelp = Используется при создании печатной формы финансового документа. Если указать значение "Да", то в документе будут использованы фиксимиле печати организации и подписантов. Если указать значение "Нет" - факсимиле использоваться не будут. Если значение не задано то используется настройка из правил договоров.
shipmentAppliedRulesMigrateTaskStartDate = Дата начала периода
shipmentAppliedRulesMigrateTaskStartDateHelp = Используется для поиска реализаций, для которых нужно произвести миграцию примененных правил. В обработку попадут реализации, у которых дата попадает в указанный период.\nЕсли параметр не указан, то датой начала периода будет принята дата - 10.10.2022.
shipmentAppliedRulesMigrateTaskEndDate = Дата окончания периода
shipmentAppliedRulesMigrateTaskEndDateHelp = Используется для поиска реализаций, для которых нужно произвести миграцию примененных правил. В обработку попадут реализации, у которых дата попадает в указанный период.\nЕсли параметр не указан, то датой окончания периода будет принята текущая дата.  
shipmentAppliedRulesMigrateTaskCustomer= Контрагент
shipmentAppliedRulesMigrateTaskCustomerHelp= Используется для поиска реализаций, для которых нужно произвести миграцию примененных правил.\nЕсли параметр не указан, то поиск будет осуществляться по всем контрагентам.
City=Город
insuranceAccidentMissingCurrency = Отсутствует валюта покрытия
MCOFees = КРС
Execute = Выполнить
Recalc_amounts=Пересчитатать суммы
Recalc_amounts_done=Суммы пересчитаны
Change_fop_payer=Изменить плательщика
Change_fop_payer_Process=Процесс изменения плательщика
No_amount_of_payment_in_record=Не указана сумма к оплате в строке {0}
No_payment_type_in_record=Не указана форма оплаты в строке {0}
Amount_of_payments_not_equals_total_amount=Итоговая сумма к оплате {0} не соответствует исходной сумме строки оплаты {1}
Errors_exists_recalc_fops=Присутствуют ошибки. Необходимо нажать кнопку "Пересчитатать суммы".
Notification_dialog_title=Напоминание о событии
Notification_remind_later=Напомнить позже
Notification_event_date=Дата события
Notification_entity_reference=Объект напоминания
Notification_text=Текст напоминания
Notification_msg_displayed=показано напоминание пользователю
Notification_msg_stopped=показ напоминания остановлен
Notification_msg_postponed=напоминание будет показано позже
Notification_processing=Обработка напоминания
DateShiftForward_ONE_MINUTE=через 1 минуту
DateShiftForward_FIVE_MINUTES=через 5 минут
DateShiftForward_FIFTEEN_MINUTES=через 15 минут
DateShiftForward_HALF_HOUR=через 30 минут
DateShiftForward_HOUR=через 1 час
DateShiftForward_FOUR_HOURS=через 4 часа
DateShiftForward_DAY=через 1 день
DateShiftForward_WEEK=через 1 неделю
DateShiftForward_MONTH=через 1 месяц
DateShiftForward_TWO_MONTHS=через 2 месяца
DateShiftForward_THREE_MONTHS=через 3 месяца
DateShiftForward_SIX_MONTHS=через 6 месяцев
DateShiftForward_YEAR=через 1 год
NotificationTool_tooltip=Установить напоминание. Рекомендуется устанавливать напоминание после заполнения всех необходимых полей формы.
NotificationTool_ttitle=Новое напоминание о событии
NotificationTool_schedule=Запланировать напоминание
NotificationTool_scheduled=Напоминание запланировано
NotificationTool_processing=Создание напоминания о событии
Notification_set_alarm_date=Установить дату напоминания отностительно наступления события
Notification_validation_missing_event_date=не задана дата события
Notification_validation_missing_alarm_date=не задана дата напоминания
Notification_validation_alarm_date_arrived=дата напоминания уже наступила
Notification_validation_missing_title=не задано название события
Notification_validation_missing_text=не задан текст напоминания
Notification_validation_missing_recipients=не заданы ответственные лица
Notification_action_from_profiles_name=Добавить из профилей
Notification_action_from_profiles_list_name=Физ. лица
Notification_action_from_profiles_dialog_title=Агенты и менеджеры
Notification_action_from_users_name=Добавить из пользователей
Notification_action_from_users_list_name=Пользователи
Notification_action_from_users_dialog_title=Пользователи
Notification_action_tooltip=Добавить получателя уведомлений о наступлении события
DateShiftBackward_ONE_MINUTE=за 1 минуту
DateShiftBackward_FIVE_MINUTES=за 5 минут
DateShiftBackward_FIFTEEN_MINUTES=за 15 минут
DateShiftBackward_HALF_HOUR=за 30 минут
DateShiftBackward_HOUR=за 1 час
DateShiftBackward_FOUR_HOURS=за 4 часа
DateShiftBackward_DAY=за 1 день
DateShiftBackward_WEEK=за 1 неделю
DateShiftBackward_MONTH=за 1 месяц
DateShiftBackward_TWO_MONTHS=за 2 месяца
DateShiftBackward_THREE_MONTHS=за 3 месяца
DateShiftBackward_SIX_MONTHS=за 6 месяцев
DateShiftBackward_YEAR=за 1 год
Notification_contract_client_title=Истекает срок действия договора с клиентом
Notification_contract_subagency_title=Истекает срок действия субагентского договора
Notification_contract_supplier_title=Истекает срок действия договора с поставщиком
Notification_contract_name=Название договора
Notification_contract_number=Номер договора
Notification_contract_agency=Агентство
Notification_contract_client=Клиент
Notification_contract_subagency=Субагентство
Notification_contract_blank_owner=Владелец бланков
Notification_contract_supplier=Поставщик
Notification_passport_title=Истекает срок действия паспорта
Notification_passport_name=Имя
Notification_passport_gender=Пол
Notification_passport_birthday=Дата рождения
Notification_passport_type=Тип документа
Notification_passport_number=Номер документа
Notification_passport_issued=Дата выдачи
Notification_visa_title=Истекает срок действия визы
Notification_visa_number=Номер визы
Notification_visa_action_country=Страна действия
Notification_visa_start_date=Виза действует с
Notification_visa_issue_country=Страна выдачи
Notification_visa_issue_date=Дата выдачи
Notification_visa_reference_stub=Виза без номера
Notification_visa_reference=Виза {0}
Notification_tripartite_action_name=Создать напоминание
Notification_tripartite_action_description=Создать напоминание об истечении срока действия договора
Notification_tripartite_missing_contract_end_date=Не задана дата окончания действия договора
Notification_tripartite_invalid_contract_end_date=Не корректная дата окончания действия договора
Notification_tripartite_name=Название договора
Notification_tripartite_type=Вид договора
Notification_tripartite_agency=Агентство
Notification_tripartite_title=Истекает срок действия трёхстороннего договора

Select_finance_document=Выберите финансовый документ
Select_shipments=Выберите реализации
Shipments_attached=Реализации прикреплены к счету
Shipments_detached=Реализации откреплены от счета
Select_payment_document=Выберите платежный документ
Debit_order_attached=Платежный документ прикреплен к счету.
Debit_order_detached=Платежный документ откреплен от счета.
Debit_order_detach_from_selected=Открепить платежный документ от выбранных финансовых документов
Detach=Открепить
Finance_document_attached=Финансовый документ прикреплен к реализации
Finance_document_detached=Финансовый документ откреплен от реализации
editProductPermissionDenied=Отсутствуют права на редактирование продуктов.
UDID_category_missing=Необходимо указать категорию для UDID
To_Sell=Продать
To_Issue=Оформить
Entering_Ticket_Number=Ввод номера билета
Issuing_Ticket_Confirmation=Оформить билет?
Logotype_help=<html>Логотип организации, для использования в различных документах (маршрут-квитанция, ваучер, и т.д.). Для корректного отображения, рекомендуем использовать изображение прямоугольной формы. Поддерживаемые форматы: <b>JPG</b>, <b>GIF</b>, <b>PNG</b>
Ticket=Билет

Gds=Cистема бронирования
Seat_characteristic_name=Характеристика места
ChangeOrganizationBalances=Изменение балансов организаций
UnlimitedCredit=Безлимитный кредит
OrganizationBalancesWereChanged=Изменение балансов выполнено успешно
OrganizationBalancesForChangeNotFound=Балансов для изменений не найдено
UpdateRelatedFinanceDocuments=Обновить связанные финансовые документы?
RefundOnlyInMom=Возврат будет произведен только в МОМ. В системе бронирования статус продукта изменяться не будет
Change_retail_client_help = При выборе значения "Да" в текущем поле в строках форм оплаты розничный клиент (профиль, указанный как профиль розничного клиента в основных настройках) будет заменен на профиль, выбранный в поле "Клиент"
Dont_Change=Не менять
BookingFileEditorInterceptor_client_change_with_non_standard_payer = Обратите внимание, что в строке формы оплаты указан плательщик, отличный от покупателя. Проверьте данные в формах оплаты по договору с клиентом.\nЧтобы изменить плательщика, нужно нажать на троеточие "..." в продукте, в блоке "Формы оплаты" - тип договора "Договор с клиентом".
BookingFileEditorInterceptor_comment_too_long = Количество символов должно быть меньше 225
Test_iway_connection=Тестирование соединения с iway
Enable_all=Выбрать все
Disable_all=Снять все
ExchangeDocumentExportSettingsReferenceHelp = Будет использовано оригинальное имя обменного файла, если имеется
RelatedDocumentsExportSettingsReferenceHelp = Будет использовано оригинальное имя связанного документа, настройка не используется но должна быть заполнена
BokingFileClientFieldDisableHelp = Поле недоступно для изменений при наличии услуги, входящей в реализацию по договору с клиентом
Organization=Организация
ChartOfAccountsSettings=Настройки плана счетов
Download_signers=Загрузка подписантов
NotifyEmpty_Round_Value_Type = Поле "Тип округления" или "Округлять до" не заполнено
TypeUdidSbis = Тип UDID в Sbis

CancelBookingRequestHotel = Отмена запроса бронирования
CancelBookingRequestHotelNotification = Отменить запрос ?
ProcessCancelBookingRequest = Отмена запроса бронирования
SelectBookingFile = Укажите связанный заказ

disableQuotes = не отображать
enableQuotes = отображать

Agency_and_client = Организация
Notification_birthday_title = Напоминание о дне рождения
Notification_general_name = Имя
Notification_general_gender = Пол
Notification_general_birthday = Дата рождения

Notification_repeatOnceYear_no = Без повтора
Notification_repeatOnceYear_annually = Ежегодно
Notification_msg_planned_for_next_year = Оповещение запланированно на следующий год

Notification = Уведомление 


Choose_document_type = Выберите тип документа
Choose_operation_type = Выберите операцию

AirProduct_payClientFopInList=Оплатить
Product_refuseInList=Отказаться
AirProduct_unpayClientFopInList=Отменить оплату
Product_unrefuseInList=Отменить отказ
Union_payments_name=Оплата
Union_payments_description=Оплата 

Finance_documents_correction_create = Корректировочные финансовые документы
Finance_documents_create = Финансовые документы
Finance_prepayment_documents_create=Счета на предоплату
Union_finance_documents_name = Финансовые документы
Union_finance_documents_description = Создать финансовые документы

Certificate_of_completed_flight = Справка о совершенном перелете
Product_itinerary_receipt=Маршрут-квитанция
Product_refund_receipt=Справка на возврат
Hotel_product_voucher=Отельный ваучер
Union_receipts_name = Квитанции
Union_receipts_description = Создать квитанции

for_products = для продуктов:

Product_status_history = История изменения статуса

Files_xml_xsd = Файлы xml, xsd
Creating_xsd_schema = Создание xsd схемы
NoSpecialServiceRequestDictCategory = Не задана категория

General_Password_not_available = Редактирование пароля для логина {0} запрещено.
General_Password_has_invalid_symbols = Пароль содержит недопустимый символ "|"

organization_OrganizationUdidsDetailsTileActions_name = Импорт значений UDID-ов
organization_OrganizationUdidsDetailsTileActions_description = Импорт значений UDID-ов из файла
organization_OrganizationUdidsDetailsTileActions_udidsValuesImportPane_fullUpdateNode_trueValue = Полное обновление
organization_OrganizationUdidsDetailsTileActions_udidsValuesImportPane_fullUpdateNode_falseValue = Добавить к существующему списку
organization_OrganizationUdidsDetailsTileActions_dialog_decline = Отмена
organization_OrganizationUdidsDetailsTileActions_dialog_accept_regular = Импортировать
organization_OrganizationUdidsDetailsTileActions_validation_fileNotSelected = Ошибка - не выбран файл для экспорта
organization_OrganizationUdidsDetailsTileActions_validation_wrongFileExtension = Ошибка - неверное расширение файла. Разрешены только файлы:

StandardRuleValueRenderers_UdidCategory = Категория UDID
StandardRuleValueRenderers_UdidValue = Значение UDID
StandardRuleValueRenderers_UdidParameters = Параметры UDID

Finance_document_type = Тип финансового документа
Contains_Fop_Components_With_Vat = При наличии ФОП компонент с НДС
Contains_Fop_Components_With_Vat_Help = Если установлено значение Да:\n- В случае, если ни один ФОП компонент не содержит НДС, дата реализации будет установлена, даже если документ от поставщика не поступил.\n- В случае, если есть хотя бы один ФОП компонент содержит НДС, то дата реализации будет установлена только при поступлении документа от поставщика.\n\nЕсли установлено значение Нет:\nДата реализации будет установлена только при поступлении документа от поставщика

person_agentAccess_salesPoints_emptySalesPoint = В параметрах доступа агента присутствуют записи без точки продаж
person_agentAccess_salesPoints_emptySalesPointAgency = В параметрах доступа агента для точки продаж {0} отсутствует агентство
person_agentAccess_salesPoints_manyDefaultAgencySalesPoints = В параметрах доступа агента для агентства {0} указано несколько точек продаж по умолчанию
TechnicalProvider=Технический провайдер
longRunningTaskJobClass = Имя класса задачи 
longRunningTaskJobClassHelp = Используется для поиска задач с указанным классом, найденные задачи будут удалены.\n\nОбязательно к указанию.
scheduledTaskSettingsJobClass = Имя класса задачи 
scheduledTaskSettingsJobClassHelp = Используется для поиска настроек задач планировщика с указанным классом, найденные настройки будут удалены.\n\nОбязательно к указанию.

universalProductFieldRequired = Поле {0} универсального продукта c номером {1} обязательно к заполнению.
universalProductTicketNumberRequired = Поле "Номер" универсального продукта обязательно к заполнению.

emd_Product_Copy_Segments_Name = Копировать сегменты
emd_Product_Copy_Segments_Description = Копировать сегменты из связанного продукта
emd_Product_Copy_Segments_Error = Невозможно копировать сегменты из связанного продукта

show_dictionaries_title = Показать справочники
show_only_relevant = Актуальные
show_only_irrelevant = Не актуальные

aclUserPaneEmailCaption = Email
aclUserPaneEmailHint = Адрес электронной почты на который будет приходить ссылка для восстановления пароля
aclUserPaneEmailShouldNotBeBlankMessage = Адрес электронной почты должен быть заполнен

JoinBookingFiles_BookingFileNotFound = Заказ не найден

incorrectDataFormat_notInteger = Некорректный формат данных: '{0}'
ProfileGroup = Группы профилей
Invalid_sign_of_payment_in_record = Недопустимый признак платежа в записи {0}
Receipts_cancelled = Квитанции отменены: {0}
CheckSessionError = Ошибка проверки сеанса
reSubmissionErrorFx = Ошибка повторной отправки
Receipt_cancelled = Чек аннулирован
SessionReportfiscalToolCashIncome = Внесение наличных средств
Reexport_for_selected_finance_documents = Хотите экспортировать выбранные финансовые документы?
excludeProduct = Исключить продукт
OSI = OSI
provider_fx_gui = провайдер
Commission_space = Комиссия
SSR = ССР
Notification_update_mom = Менеджер среднего офиса будет обновлен через %d минут
Dialog_confirm_debit_order_detach = Отделить платежное поручение от финансового документа?
ValidationHelper_alreadyExist = билет %s %s уже зарегистрирован в базе данных
financeDocumentsAdd = Добавить финансовые документы
Cancel_selected_receipts = Отменить выбранные чеки?
EmployeeCategory = Категории сотрудников
Cancel_receipt = Отменить получение?
chooseProduct = Выбрать продукт
Disabled = Запрещено
Dialog_create = Создать
financeDocumentGenerated = Создан финансовый документ
IncludeFeesInTotalPrice=Включать сборы в итоговую стоимость
overviewTileHelper_goTo=Перейти
bookingFileProductAirStatusesPaneControllerInterceptor_duplicate=дубликат
bookingFileProductAirStatusesPaneControllerInterceptor_notADuplicate=не дубликат
bookingFileProductAirStatusesPaneControllerInterceptor_vatDetailed=НДС детализирован
bookingFileProductAirStatusesPaneControllerInterceptor_vatNotDetailed=НДС не детализирован
bookingFileProductAirStatusesPaneControllerInterceptor_involuntary=вынужденный
bookingFileProductAirStatusesPaneControllerInterceptor_voluntary=добровольный
workspaceEditorPane_settingsExportedToFile=Настройки рабочей области выгружены в файл
bookingFileProductHotelPanelControllerInterceptor_fundsOnHold=средства заморожены
bookingFileProductHotelPanelControllerInterceptor_fundsNotOnHold=средства не заморожены
bookingFileProductHotelPanelControllerInterceptor_vatDetailed=НДС детализирован
bookingFileProductHotelPanelControllerInterceptor_vatNotDetailed=НДС не детализирован
bookingFileProductHotelPanelControllerInterceptor_involuntary=вынужденный
bookingFileProductHotelPanelControllerInterceptor_voluntary=добровольный
standardRuleResultValueRenderer_tax=Такса
standardRuleResultValueRenderer_vatRate=Ставка НДС
standardRuleResultValueRenderer_nomenclature=Номенклатура
aclUserPaneLastLoginDateCaption=Дата последнего входа
aclUserPaneExpiryDateCaption=Срок действия
aclUserPaneCreateDateCaption=Дата создания
CostCodeCategory=Категория кост код
OldCostCodeValue=Старое значение Sabre
NewCostCodeValue=Новое значение Sabre
OldCostCodeLocalValue=Старое значение (RU)
NewCostCodeLocalValue=Новое значение (RU)
OldCostCodeEnglishValue=Старое значение (EN)
NewCostCodeEnglishValue=Новое значение (EN)
AirSegmentLuggageExtendedDimensionsTrue=Полная информация
AirSegmentLuggageExtendedDimensionsFalse=Только сумма
AirSegmentLuggageExtendedDimensionsNull=Неизвестно
LuggageUnknown=неизвестно
LuggageNil=без багажа
LuggagePcs=шт.
Record_locator_type=Тип локатора
OrganizationsUsingTheCheckFOPRule=Организации, использующие правила проверки FOP {0}
OrganizationsUsingTheQualityCheckRule=Организации, использующие правила проверки Quality Check {0}
ConfirmationRequired=Требуется подтверждение
ConfirmationNotRequired=Не требуется подтверждение